1
00:00:20,234 --> 00:00:22,103
<i>בעבר, ב</i>
"רוח רפאים"...

2
00:00:22,187 --> 00:00:24,384
לסטנספילד יש
בעיית פרסום.

3
00:00:24,469 --> 00:00:26,672
<i>איזה מקום טוב יותר
לחפור לכלוך על סוויני?</i>

4
00:00:26,757 --> 00:00:28,134
<i>אתה יודע שהוא חברים
עם הווסטונים.</i>

5
00:00:28,217 --> 00:00:31,155
השותף הישן שלי לדירה בקולג',
חבר הקונגרס ריק סוויני.

6
00:00:31,240 --> 00:00:33,167
אני מבורך להכריז
שאני אכנס

7
00:00:33,250 --> 00:00:34,560
דראפט ה-NBA השנה.

8
00:00:34,643 --> 00:00:35,656
הם מצאו את החשוד שלהם.

9
00:00:35,741 --> 00:00:37,368
- מי זה?
- קארי מילגרם.

10
00:00:37,508 --> 00:00:38,859
אבל היא לא רוצחת.

11
00:00:38,945 --> 00:00:40,557
איפה היית בלילה
מהרצח של ג'בארי ריינולדס?

12
00:00:40,640 --> 00:00:41,640
זקה היה כאן.

13
00:00:42,530 --> 00:00:43,368
יחזקאל קרוס.

14
00:00:43,453 --> 00:00:44,351
אני מקליט אותך.

15
00:00:44,436 --> 00:00:45,509
לקחת אותך למרכז העיר
לכמה שאלות.

16
00:00:45,593 --> 00:00:47,411
אני צריך שתטפל
המוצר לבדו.

17
00:00:47,496 --> 00:00:48,743
אתה סומך עליי שאעשה את זה?

18
00:00:49,338 --> 00:00:50,375
יו, מה קרה לו?

19
00:00:50,460 --> 00:00:52,640
הוא נתפס
עם מוצר מזויף... שלנו.

20
00:00:52,781 --> 00:00:53,954
אנחנו צריכים חיבור חדש.

21
00:00:54,039 --> 00:00:55,445
אולי תוכל
לעזור בזה.

22
00:00:55,530 --> 00:00:58,014
אם Cane מציע מוצר,
אתה צריך לקחת את זה.

23
00:00:58,171 --> 00:01:00,185
כן, לא חשבתי שכן
הולך להיות ככה, רנצו.

24
00:01:00,270 --> 00:01:01,216
<i>אני צריך עוד.</i>

25
00:01:01,301 --> 00:01:03,185
הייתי צריך לראות אותך שוב.
- זה מאוחר מדי.

26
00:01:03,271 --> 00:01:04,897
ליתר בטחון
אתה משנה את דעתך.

27
00:01:04,980 --> 00:01:07,075
כן,
מה קורה

28
00:01:07,161 --> 00:01:09,382
צריך לאפשר לי
לשתות משקה או שניים.

29
00:01:09,466 --> 00:01:10,710
היא הולכת
לבית ממש טוב.

30
00:01:10,795 --> 00:01:11,856
טאריק!

31
00:01:11,942 --> 00:01:14,719
אתה תצטרך מישהו
עם הרבה השפעה.

32
00:01:14,805 --> 00:01:17,795
לא היית קורה
לדעת משהו... ווסטונס, נכון?

33
00:01:18,972 --> 00:01:22,537
<i>♪ הם אומרים שזהו
עיר גדולה ועשירה ♪</i>

34
00:01:23,674 --> 00:01:27,594
<i>♪ אני רק בא
מהחלק העני ביותר ♪</i>

35
00:01:27,962 --> 00:01:29,260
<i>♪ אורות בהירים, חיי עיר ♪</i>

36
00:01:29,367 --> 00:01:33,048
<i>♪ אני חייב להצליח
כאן זה יורד ♪</i>

37
00:01:34,222 --> 00:01:37,985
<i>♪ אני פשוט קורה
לעלות חזק ♪</i>

38
00:01:38,305 --> 00:01:40,260
<i>♪ חוקי או לא חוקי, מותק
אני חייב לעשות את זה ♪</i>

39
00:01:40,346 --> 00:01:42,308
<i>♪ מעולם לא לקחתי
שביל ישר לשום מקום ♪</i>

40
00:01:42,393 --> 00:01:44,901
<i>♪ החיים מלאים בפיתולים
וסיבובים, מהמורות וחבורות ♪</i>

41
00:01:44,985 --> 00:01:45,954
<i>♪ אני חי, אני לומד ♪</i>

42
00:01:46,039 --> 00:01:48,674
<i>♪ אני מהעיר ההיא המלאה
מוניות צהובות וגורדי שחקים ♪</i>

43
00:01:48,776 --> 00:01:51,299
<i>♪ קשה להתחיל
בחלקים אלה ללא נייר ♪</i>

44
00:01:51,384 --> 00:01:53,908
<i>♪ הומי, גדלתי בגיהנום
במרחק בלוק מגן עדן ♪</i>

45
00:01:53,992 --> 00:01:56,650
<i>♪ הפינה הזו כל 15 דקות
הם זזים שבעה ♪</i>

46
00:01:56,766 --> 00:01:59,158
<i>♪ שלג טהור, תיקו אותו
אז תראה את זה הולך ♪</i>

47
00:01:59,275 --> 00:02:01,713
<i>♪ אפשרויות תעסוקה
קבל איזו מכה או איזו הוסט ♪</i>

48
00:02:01,799 --> 00:02:04,251
<i>♪ ירה בכדור או ברצועה
למד לראפ או לג'ק ♪</i>

49
00:02:04,334 --> 00:02:05,768
<i>♪ תזדיין, בנאדם
בינתיים ♪</i>

50
00:02:05,852 --> 00:02:06,861
<i>♪ לך ראש ושאוב חבילה ♪</i>

51
00:02:06,945 --> 00:02:09,495
<i>♪ זו הזרימה המלכותית והמלכותית שלי
הקפצת ג'יימס בונד שלי ♪</i>

52
00:02:09,580 --> 00:02:12,150
<i>♪ ה-007 הזה
זה 62 בספירה שלי ♪</i>

53
00:02:12,235 --> 00:02:14,814
<i>♪ אני שקרן סמוי
אני שוכב מתחת לשמיכה ♪</i>

54
00:02:14,900 --> 00:02:16,033
<i>♪ תסתכל לכלבה בעיניים ♪</i>

55
00:02:16,117 --> 00:02:17,260
<i>♪ ותגיד לה
מותק, אני אוהב אותך ♪</i>

56
00:02:17,344 --> 00:02:19,682
<i>♪ אתה ההשראה שלי
אתה המוטיבציה שלי ♪</i>

57
00:02:19,768 --> 00:02:22,199
<i>♪ אתה הסיבה לכך
אני עובר ללא היסוס ♪</i>

58
00:02:22,283 --> 00:02:24,566
<i>♪ הם אומרים שזהו
עיר גדולה ועשירה ♪</i>

59
00:02:25,026 --> 00:02:30,206
<i>♪ כן, אני רק בא
מהחלק העני ביותר ♪</i>

60
00:02:30,393 --> 00:02:31,838
<i>♪ אורות בהירים, חיי עיר ♪</i>

61
00:02:31,931 --> 00:02:34,713
<i>♪ אני חייב להצליח
כאן זה יורד ♪</i>

62
00:02:34,799 --> 00:02:37,020
<i>♪ הו, כן, כן ♪</i>

63
00:02:37,104 --> 00:02:40,807
<i>♪ במקרה עלה לי קשה ♪</i>
♪ POWER BOOK II GHOST♪

64
00:02:40,891 --> 00:02:43,574
<i>♪ חוקי או לא חוקי, מותק
אני חייב לעשות את זה ♪</i>

65
00:02:45,223 --> 00:02:47,223
<font color=
עונה 02 פרק 03

66
00:02:47,307 --> 00:02:49,078
שם הפרק: "הטוב הגדול"
שודר בתאריך: 5 בדצמבר 2021.

67
00:02:49,162 --> 00:02:51,162
סנכרון תיקוני על ידי srjanapala

68
00:03:22,734 --> 00:03:24,150
<i>אתה לא חייב להיות
כל כך צנוע.</i>

69
00:03:24,234 --> 00:03:25,656
זה דבר גדול, בנאדם.

70
00:03:25,725 --> 00:03:27,711
תראה, רק בגלל שאני הולך
להיות חוקר

71
00:03:27,795 --> 00:03:30,326
במשרד התביעה לא
מתכוון שאני לא אתגעגע

72
00:03:30,411 --> 00:03:31,848
<i>אחים שלי
ואחיות בכחול.</i>

73
00:03:31,983 --> 00:03:32,913
תפסיק לשקר אחי.

74
00:03:32,998 --> 00:03:34,562
אתה יודע היטב
הזנאים העצובים האלה

75
00:03:34,646 --> 00:03:35,953
מתים לך
אחרי הערב.

76
00:03:36,038 --> 00:03:37,829
רק בינך לביני,
רשאד.

77
00:03:39,076 --> 00:03:40,777
<i>בסדר, כולם,
בואו נרים את הכוסות</i>

78
00:03:40,861 --> 00:03:43,070
לחוקר הבלש
קמאל טייט.

79
00:03:43,156 --> 00:03:45,149
- תודה רבה.
- לחיים.

80
00:03:45,234 --> 00:03:47,569
היי, חושב שיש לך
האירוע הלא נכון, ילד.

81
00:03:47,655 --> 00:03:50,656
הו, לא, אני-אני כאן
לראות את הדוד שלי, אממ...

82
00:03:50,873 --> 00:03:52,072
<i>המועצה טייט.</i>

83
00:03:52,156 --> 00:03:53,873
אתה קשור
לחבר המועצה טייט?

84
00:03:53,959 --> 00:03:56,413
צ'יף בוזמן,
אני מאוד מעריך את החריצות שלך.

85
00:03:56,518 --> 00:03:57,882
אני מכיר את הצעיר הזה.

86
00:03:57,966 --> 00:03:59,819
- חבר המועצה.
- מממממ.

87
00:04:00,320 --> 00:04:02,007
טאריק, מה לעזאזל
אתה עושה כאן?

88
00:04:02,092 --> 00:04:03,975
אה, אנחנו צריכים לדבר.
- לדבר?

89
00:04:04,246 --> 00:04:05,913
כושי, זה לא
מועדון ארוחת הבוקר.

90
00:04:06,008 --> 00:04:07,265
אתה יודע
איפה אתה כרגע

91
00:04:07,349 --> 00:04:08,830
תראה, אני צריך
כמה מהקשרים שלך.

92
00:04:08,925 --> 00:04:10,727
שירותי ילדים קיבלו את אחותי,
ואני צריך אותך

93
00:04:10,812 --> 00:04:12,460
להביא מישהו לשם
לדבר איתי.

94
00:04:12,944 --> 00:04:14,373
כן, אני יכול.

95
00:04:14,947 --> 00:04:16,610
אבל מה תעשה
בשבילי, טאריק?

96
00:04:16,694 --> 00:04:17,702
הממ?

97
00:04:17,788 --> 00:04:20,242
אני אצטרך קצת שקל
ממך לפני שאני יכול.

98
00:04:20,334 --> 00:04:21,648
דבר איתי.

99
00:04:22,624 --> 00:04:25,065
הזכרת את זה
אתה מכיר את אחד הווסטונים, נכון?

100
00:04:25,723 --> 00:04:28,132
כֵּן.
בריידן ווסטון הוא השותף שלי לחדר.

101
00:04:28,218 --> 00:04:29,795
כמה טוב הוא יודע
ריק סוויני?

102
00:04:30,552 --> 00:04:32,312
מוצץ הזין המזוין הזה.

103
00:04:32,473 --> 00:04:35,382
אה, אני אוהב כשאנחנו על
אותו צד של שאלה.

104
00:04:36,134 --> 00:04:38,422
האם אתה יכול להשתמש במערכת היחסים שלך
עם בריידן הזה

105
00:04:38,507 --> 00:04:40,459
כדי להביא לי מידע
על סוויני?

106
00:04:41,012 --> 00:04:42,867
יש לו משהו
ששייך לי.

107
00:04:43,028 --> 00:04:44,106
מה זה?

108
00:04:44,199 --> 00:04:45,600
מושב בקונגרס.

109
00:04:46,062 --> 00:04:48,093
עכשיו, אם אתה מקבל
משהו בשבילי

110
00:04:48,413 --> 00:04:50,047
שמבטל אותו
מחוץ למשרד,

111
00:04:50,163 --> 00:04:51,769
אז אני יכול להשיג אותך
אחותך.

112
00:04:51,867 --> 00:04:53,810
איך לעזאזל אתה
לצפות ממני לעשות את זה?

113
00:04:53,920 --> 00:04:56,202
אל תמכור את עצמך
כל כך קצר, אח צעיר.

114
00:04:56,303 --> 00:04:58,069
שנינו יודעים
למה שאתה מסוגל.

115
00:05:02,384 --> 00:05:03,523
טוב.

116
00:05:04,298 --> 00:05:06,300
רק תן לי קצת זמן
להבין את החרא הזה.

117
00:05:06,564 --> 00:05:08,319
אבל אני צריך את אחותי עכשיו.

118
00:05:08,514 --> 00:05:10,843
אני יכול לעזור לך עכשיו,
באשראי.

119
00:05:11,937 --> 00:05:15,139
אבל אתה חייב להחזיר אותי
עם ריבית.

120
00:05:15,233 --> 00:05:16,387
אנחנו ברורים?

121
00:05:16,518 --> 00:05:17,569
כן, הבנתי אותך.

122
00:05:17,653 --> 00:05:19,091
בְּסֵדֶר. אני אבצע את השיחה.

123
00:05:19,194 --> 00:05:20,812
רדו ל-CPS
בבוקר.

124
00:05:20,896 --> 00:05:22,374
אני אוודא
שהם רואים אותך.

125
00:05:23,295 --> 00:05:24,750
עכשיו לך מכאן לעזאזל
לפני הבנים האלה

126
00:05:24,834 --> 00:05:26,716
מספיק מפוכח
לעצור את התחת השחור שלך.

127
00:05:26,802 --> 00:05:27,872
ממ.

128
00:05:27,957 --> 00:05:29,716
קדימה, בועט באבנים,
כושי קטן.

129
00:05:30,531 --> 00:05:32,711
אה, תודה
על שבאת, אחיין.

130
00:05:32,797 --> 00:05:33,797
אוהב אותך.

131
00:05:35,110 --> 00:05:36,492
היי, איפה המשקה שלי?

132
00:05:57,985 --> 00:05:59,250
הוא עדיין לא כאן?

133
00:06:00,201 --> 00:06:01,399
הוא מאחר.

134
00:06:09,891 --> 00:06:11,961
- האם פאפי יודע שחזרתי כבר?
<i>- כן.</i>

135
00:06:12,095 --> 00:06:14,384
והוא יידע
אם גם אתה מזיין את זה.

136
00:06:16,338 --> 00:06:17,812
היי, אתה מאחר, כושי.

137
00:06:19,428 --> 00:06:20,634
מה הוא עושה כאן?

138
00:06:20,718 --> 00:06:23,375
הוא שייך לכאן.
קני מצא חיבור חדש.

139
00:06:23,464 --> 00:06:25,399
אז כולנו חוזרים
בעסקים ביחד.

140
00:06:25,706 --> 00:06:27,300
עכשיו, כל בשר בקר
כולכם עדיין יוצאים לדרך,

141
00:06:27,384 --> 00:06:29,704
כולכם צריכים למחוץ את החרא הזה
כרגע.

142
00:06:33,274 --> 00:06:34,735
שמעתם אותי?

143
00:06:37,478 --> 00:06:38,677
אז אתה סומך עליו שוב?

144
00:06:38,761 --> 00:06:40,278
אני צריך מוצר,
וכך גם אתה.

145
00:06:40,362 --> 00:06:41,720
זה מה שהכי טוב
לכולנו.

146
00:06:41,803 --> 00:06:43,954
הטוב יותר.
אתה מבין את זה, נכון?

147
00:06:44,526 --> 00:06:46,483
- כן.
- טוב.

148
00:06:46,704 --> 00:06:47,925
וקיין,
אל תזדיין איתו

149
00:06:48,009 --> 00:06:50,209
ואת הדרך
הוא עושה עסקים, נקודה.

150
00:06:50,398 --> 00:06:52,187
כן, גברתי.
- טוב.

151
00:06:52,321 --> 00:06:54,812
וואו, תחזיק מעמד, תחזיק מעמד.
אני צריך את הכסף מראש.

152
00:06:55,417 --> 00:06:56,855
הו, אתה לא סומך עליי
פתאום?

153
00:06:56,939 --> 00:06:58,856
חיבור חדש, חוקים חדשים.

154
00:06:58,941 --> 00:07:00,555
בלגן מזוין.

155
00:07:01,196 --> 00:07:03,141
תוודא
אתה מחזיר לי את החרא שלי בחזרה.

156
00:07:03,259 --> 00:07:04,391
הבנתי אותך.

157
00:07:12,220 --> 00:07:14,079
אתה ממסגר
כלבת המורה הזו עדיין?

158
00:07:14,165 --> 00:07:16,004
אפילו לא הייתי צריך לעשות
כל החרא הזה.

159
00:07:16,141 --> 00:07:18,290
- טוב לנו.
כן, כדאי שנהיה.

160
00:07:18,593 --> 00:07:19,956
כי אם הגופות האלה
תחזור אליי,

161
00:07:20,040 --> 00:07:20,937
אני יורד עליך,

162
00:07:21,023 --> 00:07:23,920
לא משנה מה מונה אומר
על שום טוב מזה.

163
00:07:24,005 --> 00:07:25,548
תקשיב, כושי,
אתה נשאר מחוץ לכלא

164
00:07:25,634 --> 00:07:27,165
ואני נשאר מחוץ לכלא,
בסדר?

165
00:07:27,250 --> 00:07:29,298
אנחנו בחרא הזה ביחד,
זה הטוב הגדול יותר.

166
00:07:29,565 --> 00:07:32,805
כן, מה שלא יהיה.
יהיה לי את החרא מחר.

167
00:07:33,014 --> 00:07:34,771
ודא שיש לך
הכסף של מונה.

168
00:07:34,856 --> 00:07:37,173
שמעתי מה היא אמרה
לפני שהיא עזבה, כושי.

169
00:07:38,516 --> 00:07:40,002
כל החרא הזה שאני עושה
למשפחה הזו,

170
00:07:40,086 --> 00:07:42,009
והכושים אפילו לא יכולים
להציע לי טרמפ.

171
00:07:49,507 --> 00:07:50,904
- <i>גבר שלי.</i>
- יו, מכה.

172
00:07:51,062 --> 00:07:52,271
- הצלחת.
- עשיתי זאת.

173
00:07:52,355 --> 00:07:53,471
- בסדר.
- אנחנו מתחילים לעבוד.

174
00:07:53,555 --> 00:07:54,367
בְּסֵדֶר.

175
00:07:54,459 --> 00:07:56,244
<i>מישהו רוצה לעזור
הכושי החוצה?</i>

176
00:08:00,098 --> 00:08:01,226
Mec!

177
00:08:01,461 --> 00:08:02,793
<i>לעזאזל, בנאדם!</i>

178
00:08:02,886 --> 00:08:04,031
Mec!

179
00:08:05,060 --> 00:08:06,415
לשמאל, בנאדם.

180
00:08:06,923 --> 00:08:09,360
<i>עוד צעד קדימה. בם.</i>

181
00:08:17,805 --> 00:08:19,024
<i>טובות צד.</i>

182
00:08:21,024 --> 00:08:22,351
<i>Feliz cumpleaños,</i> Nuff.

183
00:08:22,437 --> 00:08:23,473
יו, בוא נלך!

184
00:08:23,559 --> 00:08:25,345
בוא נלך לעזאזל!

185
00:08:32,655 --> 00:08:34,727
קיין, בוא הנה, בנאדם.

186
00:08:34,812 --> 00:08:36,193
- מה קורה? מה קורה?
זה הבן שלי נוף.

187
00:08:36,278 --> 00:08:38,197
סיפרתי לך עליו, נכון?
נוף, זה קני.

188
00:08:38,280 --> 00:08:39,838
הוא עוזר לנו להתרחב
לתוך שטח נוסף.

189
00:08:39,923 --> 00:08:42,000
- מה קורה, פלייבוי?
- מה קורה? מה קורה?

190
00:08:42,085 --> 00:08:43,322
אז ככה אתה זורק
מסיבה ארורה, הא?

191
00:08:43,405 --> 00:08:44,763
בנאדם, כדאי שתתקדם בעצמך.

192
00:08:46,328 --> 00:08:47,885
<i>היי, אני חייב לקחת את זה,
אבל, אה, Cane,</i>

193
00:08:47,970 --> 00:08:49,366
<i>תתקן לעצמך צלחת, בנאדם.</i>

194
00:08:49,451 --> 00:08:50,889
המקום שלי הוא המקום שלך.
המשפחה שלי.

195
00:08:50,974 --> 00:08:53,211
אש, שף. באמת.

196
00:08:53,296 --> 00:08:54,764
סגור את הפה כשאתה לועס.

197
00:08:55,044 --> 00:08:57,639
קין, איך אתה מכיר את Mec?

198
00:08:57,999 --> 00:08:59,677
<i>פגשתי אותו דרך הבן שלי Guap.</i>

199
00:08:59,841 --> 00:09:02,147
Mec נהג להפעיל את מכסה המנוע
באותו זמן כמו אבא שלו.

200
00:09:02,245 --> 00:09:03,942
<i>אז הוא הכיר אותו
לפני שהוא נסע לכווית.</i>

201
00:09:04,027 --> 00:09:06,504
היי, בנות. בוא לכאן.

202
00:09:06,629 --> 00:09:08,130
זה ילד יום ההולדת.

203
00:09:09,650 --> 00:09:10,967
מה קורה? אתה מוכן?

204
00:09:17,197 --> 00:09:18,857
לִפְעוֹר.

205
00:09:24,004 --> 00:09:26,386
מכה, אתה נכנס
על החרא הזה?

206
00:09:26,471 --> 00:09:29,086
אל תדאג לגבי הכושי הזה.

207
00:09:29,172 --> 00:09:32,250
האדם היה מקרה אבוד
מאז שהגענו לניו יורק.

208
00:09:32,385 --> 00:09:33,572
למה אתה מתכוון?

209
00:09:33,655 --> 00:09:36,534
היה לו קשה
לאיזו כלבה.

210
00:09:38,621 --> 00:09:40,068
אתה לא יודע
שיש הבדל

211
00:09:40,153 --> 00:09:41,793
בין העסק שלי

212
00:09:42,625 --> 00:09:44,278
ועסק משפחתי?

213
00:09:44,667 --> 00:09:45,667
הא?

214
00:09:59,642 --> 00:10:01,168
סליחה על זה, ג'אנה.

215
00:10:01,254 --> 00:10:02,772
הוא יחזור לאינטרנט
תוך דקה.

216
00:10:02,856 --> 00:10:04,134
לעת עתה,
למה שלא תעזור, אה,

217
00:10:04,326 --> 00:10:06,269
זינדי בחוץ עם הבן שלי קני?

218
00:10:06,504 --> 00:10:09,729
זו מסיבה, כולכם.
להרגיש את האהבה.

219
00:10:53,365 --> 00:10:55,533
הבלש ויטמן, אה,
אתה יודע,

220
00:10:55,619 --> 00:10:59,350
התאמןתי בבוקר.
אז מה שאתה צריך לשאול אותי,

221
00:10:59,436 --> 00:11:01,340
אתה יכול פשוט לשאול אותי
אז אני יכול ללכת?

222
00:11:01,423 --> 00:11:02,701
לא נראית
כל כך מודאג מהתרגול

223
00:11:02,785 --> 00:11:05,184
כשתפסתי אותך.

224
00:11:05,269 --> 00:11:06,785
נראה כאילו אתה שם
העבודה שלך כבר.

225
00:11:06,870 --> 00:11:09,793
כן, אה,
המאמן מצפה לי, אז...

226
00:11:11,474 --> 00:11:13,106
באיזה ספורט אתה עוסק?

227
00:11:13,797 --> 00:11:17,921
כַּדוּרסַל.
כלומר, אני זק קרוס.

228
00:11:19,562 --> 00:11:22,201
רק הצהרתי על הטיוטה
לפני יומיים.

229
00:11:22,395 --> 00:11:23,749
אני לא באמת
לעקוב אחר כדורסל,

230
00:11:23,833 --> 00:11:25,604
אבל, אה, זה נהדר בשבילך.

231
00:11:27,211 --> 00:11:29,779
אז מה, אתה פשוט עושה
כמה הקפות בקולג'

232
00:11:29,865 --> 00:11:31,370
לפני שאתה יוצא לדרך
לחיים החדשים שלך, נכון?

233
00:11:31,455 --> 00:11:33,172
כלומר, זה לא ככה.

234
00:11:33,255 --> 00:11:35,639
לֹא? אתה אוהב בית ספר?

235
00:11:36,219 --> 00:11:37,857
אה, מה אתה אוהב בזה?

236
00:11:38,005 --> 00:11:41,260
אתה אוהב את החברים שלך?
כמו החברה שלך?

237
00:11:43,427 --> 00:11:45,130
כן, אני אוהב את בית הספר.

238
00:11:45,428 --> 00:11:46,905
הכרת את ג'בארי ריינולדס?

239
00:11:47,270 --> 00:11:48,671
הפרופסור? לא.

240
00:11:48,755 --> 00:11:52,272
אה, הוא לא היה היועץ שלי.

241
00:11:52,355 --> 00:11:55,554
אה, בסדר. מי היה היועץ שלך?

242
00:11:55,639 --> 00:12:00,078
קארי... זאת אומרת
פרופסור קרידד מילגרם.

243
00:12:02,605 --> 00:12:04,607
אתה יכול לתאר
מערכת היחסים שלך איתה?

244
00:12:06,250 --> 00:12:07,886
זהו. היא היועצת שלי.

245
00:12:07,971 --> 00:12:10,089
אפשר לקבל שיחת טלפון?
אני צריך להתקשר לדודה שלי.

246
00:12:10,173 --> 00:12:12,171
כאילו, מה קורה?
כאילו, אני כאן כבר שעות.

247
00:12:12,254 --> 00:12:14,293
היי, היי, אתה לא-אתה לא
עצור, בסדר?

248
00:12:14,378 --> 00:12:16,096
אני לא רוצה שתלך
להדאיג את דודה שלך.

249
00:12:16,179 --> 00:12:17,977
<i>אנחנו נסיים בקרוב.</i>

250
00:12:18,062 --> 00:12:20,139
<i>היי, אתה-אתה הכרזת
לטיוטה, נכון? וואו.</i>

251
00:12:20,224 --> 00:12:23,302
כלומר, אתה יכול לדמיין
אם העיתונות תגלה

252
00:12:23,386 --> 00:12:25,063
<i>היית כאן שעות?</i>

253
00:12:25,148 --> 00:12:28,427
איזה מין שמועות
זה יכול להתחיל?

254
00:12:28,511 --> 00:12:30,149
זה יכול להזיק
טיוטת הפוטנציאל שלך.

255
00:12:30,234 --> 00:12:31,471
אבל לא עשיתי כלום.

256
00:12:31,554 --> 00:12:33,232
וזה מה
אני הולך לספר להם

257
00:12:33,317 --> 00:12:34,553
אם תשתפו פעולה.

258
00:12:34,638 --> 00:12:35,715
<i>בואו רק נסיים,</i>

259
00:12:35,798 --> 00:12:37,235
<i>להחזיר אותך לסטנספילד.</i>

260
00:12:37,320 --> 00:12:39,322
אני משתפת פעולה.

261
00:12:40,644 --> 00:12:42,842
טוֹב.
רק עוד כמה שאלות.

262
00:12:42,927 --> 00:12:46,326
עליך ועל, אה,
על קארי.

263
00:12:51,215 --> 00:12:54,134
<i>"נופל" מתנגן...</i>

264
00:12:56,179 --> 00:12:58,498
<i>♪ נופל לחתיכות ♪</i>

265
00:12:58,581 --> 00:13:03,504
<i>♪ הו, אני הולך
מתגעגע למגע שלך ♪</i>

266
00:13:03,587 --> 00:13:06,105
<i>♪ הרבה ♪</i>

267
00:13:06,190 --> 00:13:08,227
<i>♪ תן לך רק דקה ♪</i>

268
00:13:08,312 --> 00:13:11,510
<i>♪ כי אני לא רוצה
נתראה ♪</i>

269
00:13:11,595 --> 00:13:13,273
<i>♪ לא, אני לא אציל אותך ♪</i>

270
00:13:13,356 --> 00:13:16,356
<i>♪ אתה לבד ♪</i>

271
00:13:16,441 --> 00:13:18,599
<i>♪ נופל לחתיכות ♪</i>

272
00:13:18,682 --> 00:13:20,961
<i>♪ הו, אני אתגעגע שלך... ♪</i>

273
00:13:21,044 --> 00:13:22,081
<i>כן.</i>

274
00:13:26,770 --> 00:13:28,489
לעזאזל, כבר התעסקת בזה?

275
00:13:28,572 --> 00:13:30,650
תשחק קשה, תעבוד קשה יותר.

276
00:13:30,735 --> 00:13:33,293
ביקשתי מ-Nuff לקחת את המוצר
לרכב שלך.

277
00:13:33,376 --> 00:13:35,654
אתה בטוח המשפחה שלך
יכול להזיז את כל זה?

278
00:13:35,739 --> 00:13:37,136
כן, מונה יכול להתמודד עם זה.

279
00:13:37,221 --> 00:13:38,778
והיא שילמה לך מראש.

280
00:13:38,863 --> 00:13:41,020
כן, נו...

281
00:13:41,105 --> 00:13:44,463
גואפ אמר שמונה לקח
המוצר שלך מחוץ לרחוב.

282
00:13:44,548 --> 00:13:46,186
אז איפה אתה הולך למכור
החרא שלי?

283
00:13:46,269 --> 00:13:47,706
פאקינג גואפ.

284
00:13:47,790 --> 00:13:49,789
בנאדם, אתה מכיר את גואפ
יש פה רדיו.

285
00:13:49,874 --> 00:13:51,312
מונה לא כמו החרא הזה.

286
00:13:51,395 --> 00:13:54,355
היא רצתה את העסק
להישאר מתחת לרדאר.

287
00:13:54,438 --> 00:13:57,317
אז היא מפעילה את זה לזה
כושי של סטיב אורקל

288
00:13:57,400 --> 00:13:58,638
למעלה בסטנספילד.

289
00:13:58,721 --> 00:14:00,724
אה-הא.

290
00:14:02,086 --> 00:14:04,087
יָמִינָה.

291
00:14:04,729 --> 00:14:06,527
ומה הבעיה שלך
איתו?

292
00:14:06,610 --> 00:14:10,250
כלומר, מונה צודקת.
המערכת שלו משאירה אותנו בלתי נראים.

293
00:14:10,333 --> 00:14:12,217
אבל היא לא יודעת
מה הוא עושה שם למעלה.

294
00:14:12,302 --> 00:14:14,499
אז אתה לא אוהב את זה
כי אין לך שליטה.

295
00:14:14,583 --> 00:14:15,816
ממ.

296
00:14:15,899 --> 00:14:17,298
- אתה לא סומך עליו?
- לא.

297
00:14:17,381 --> 00:14:18,739
אז איך קוראים לו?

298
00:14:22,306 --> 00:14:24,508
אתה גם לא סומך עליי.

299
00:14:26,191 --> 00:14:30,033
ובכן, אני לא עובד עם אנשים
שלא בוטחים בי, קיין.

300
00:14:31,436 --> 00:14:36,036
הרגע הראיתי לך
כל החיים המזוינים שלי, בנאדם.

301
00:14:36,120 --> 00:14:37,918
כל עמי.

302
00:14:40,924 --> 00:14:42,682
אתה יודע מה? זה מגניב.

303
00:14:42,767 --> 00:14:45,645
אתה לא רוצה לתת לי
השם, הנה הדלת.

304
00:14:45,730 --> 00:14:47,287
אני אראה אותך בסביבה.

305
00:14:55,860 --> 00:14:57,861
טאריק סנט פטריק.

306
00:14:59,744 --> 00:15:01,746
אה-הא.

307
00:15:02,466 --> 00:15:06,866
ואתה צריך להיות מסוגל
לשלוט בטאריק סנט פטריק הזה.

308
00:15:06,951 --> 00:15:08,908
- כן, אני מניח שכן.
- בסדר.

309
00:15:08,993 --> 00:15:10,995
טוב, אולי אני יכול לעזור.

310
00:15:12,797 --> 00:15:15,797
אני מושיט לך יד.

311
00:15:15,880 --> 00:15:18,322
אני יודע שאתה חכם מדי
להפנות לזה את הגב.

312
00:15:20,004 --> 00:15:21,138
יָמִינָה?

313
00:15:27,491 --> 00:15:29,570
טייט עשה אותי
לתת לך 15 דקות.

314
00:15:29,653 --> 00:15:32,413
זה כל מה שיש לך. לָלֶכֶת.

315
00:15:32,496 --> 00:15:34,575
בְּסֵדֶר. יאס שייך איתי.

316
00:15:34,658 --> 00:15:36,456
אחותך צריכה
להיות במקורקע,

317
00:15:36,540 --> 00:15:38,259
סביבה בטוחה ויציבה.

318
00:15:38,342 --> 00:15:39,821
ואני יכול לספק את זה.

319
00:15:39,904 --> 00:15:41,907
במעונות בקולג'?

320
00:15:43,347 --> 00:15:45,826
תראה,
היא עם משפחה נהדרת.

321
00:15:45,909 --> 00:15:48,107
אחד האהובים עליי,
בני הזוג רויס.

322
00:15:48,192 --> 00:15:49,470
היא תישאר שם
עד שנראה מה קורה

323
00:15:49,553 --> 00:15:50,831
עם סבתא שלך.

324
00:15:50,915 --> 00:15:51,952
אבל של סבתא שלי
הבעיה.

325
00:15:52,037 --> 00:15:53,354
היא-היא לא יציבה.

326
00:15:53,437 --> 00:15:55,076
אולי אם אקבל דירה,

327
00:15:55,159 --> 00:15:56,596
אז האם יאס יכול להישאר איתי?

328
00:15:56,681 --> 00:15:57,837
דירה?

329
00:16:00,365 --> 00:16:04,164
אתה גם צריך עבודה יציבה,
הוכחת הכנסה,

330
00:16:04,249 --> 00:16:05,846
תרופה נקייה
ורישום פלילי.

331
00:16:05,931 --> 00:16:07,932
כן, אני יכול לעשות את כל זה.

332
00:16:08,613 --> 00:16:10,855
אפילו לא יכולת
קבל את הפגישה הזו בעצמך.

333
00:16:12,576 --> 00:16:16,417
תאמין לי, כסף והשפעה
יכול לקנות הרבה דברים.

334
00:16:16,500 --> 00:16:19,059
אבל זה לא יכול לקנות
מה טוב לילד.

335
00:16:25,591 --> 00:16:27,469
אמרתי לך.

336
00:16:27,552 --> 00:16:31,635
אני בקושי מכיר את קארי מילגרם,
ואני לא יודע כלום.

337
00:16:33,197 --> 00:16:36,317
אני צריך ללכת להתאמן.
אני-אני לא יכול לעזור לך.

338
00:16:36,400 --> 00:16:37,639
אתה חופשי ללכת בכל עת.

339
00:16:37,722 --> 00:16:39,039
אתה כל הזמן אומר את זה,

340
00:16:39,124 --> 00:16:40,321
אבל יש לך את הארנק שלי
והטלפון שלי.

341
00:16:40,404 --> 00:16:42,123
רק צריך להגיד את המילה.

342
00:16:42,206 --> 00:16:44,284
זאת אומרת, של המזדיין הזה
מצלצל מהקרס.

343
00:16:44,369 --> 00:16:46,366
זו כנראה דודה שלי.
עכשיו היא מחפשת אותי.

344
00:16:46,451 --> 00:16:49,210
אה, אה, דודה שלך?

345
00:16:49,293 --> 00:16:51,373
האם היא יודעת על
מערכת היחסים שלך עם קארי?

346
00:16:51,456 --> 00:16:54,014
- האם עלי להרים ולשאול אותה?
- לא, אין קשר.

347
00:16:54,099 --> 00:16:56,100
מַבָּט.

348
00:16:57,783 --> 00:16:59,900
אני מבין
למה תהסס להודות בזה.

349
00:16:59,985 --> 00:17:02,344
אם בית הספר שלך יגלה,
היא מאבדת את עבודתה.

350
00:17:02,427 --> 00:17:04,506
אבל בעיני החוק,
לאף אחד לעזאזל לא אכפת.

351
00:17:04,589 --> 00:17:07,067
שניכם מבוגרים.
זה לא פשע.

352
00:17:07,152 --> 00:17:09,029
אתה יודע מה זה פשע?

353
00:17:09,114 --> 00:17:11,715
משקר למשטרה במהלך
חקירה פלילית.

354
00:17:12,998 --> 00:17:14,516
אני צריך אותך
לומר לי את האמת.

355
00:17:16,682 --> 00:17:18,559
היום נדון

356
00:17:18,644 --> 00:17:22,323
התיאוריות של ג'רמי בנת'ם
על תועלתנות.

357
00:17:22,406 --> 00:17:23,805
חשבתי שנוכל...
אני רוצה לקחת את זה

358
00:17:23,888 --> 00:17:25,891
אם תאפשר לי,
פרופסור מילגרם.

359
00:17:27,093 --> 00:17:29,094
- <i>בטח.</i>
תודה לך.

360
00:17:30,536 --> 00:17:33,374
האם יש
טוב אובייקטיבי יותר?

361
00:17:33,458 --> 00:17:36,057
<i>זו שאלה שמושמעת
תפקיד חיוני בהקדשה שלי</i>

362
00:17:36,141 --> 00:17:38,539
<i>לקריירה בשירות הציבורי.</i>

363
00:17:38,624 --> 00:17:41,383
אתה מבין, רשאד טייט הוא

364
00:17:41,467 --> 00:17:44,865
ותמיד יהיה
עבור האנשים.

365
00:17:44,950 --> 00:17:46,788
<i>וזה כולל את כולכם.</i>

366
00:17:46,872 --> 00:17:48,548
יהיה זה חינוך טוב יותר,

367
00:17:48,633 --> 00:17:50,192
מחיקת חוב סטודנטים,
יצירת...

368
00:17:50,276 --> 00:17:54,035
המעשה
זה אך ורק בשירות

369
00:17:54,118 --> 00:17:55,797
מבסיס ההצבעה שלך...

370
00:17:55,881 --> 00:17:59,519
או בסיס הצבעה פוטנציאלי...
שולל את הסובייקטיביות שלו.

371
00:17:59,604 --> 00:18:01,884
לך,
פרופסור מילגרם, בסדר?

372
00:18:01,968 --> 00:18:04,086
<i>אבל יש לו נקודה.</i>

373
00:18:04,170 --> 00:18:06,847
בנת'ם טוען את זה
התועלת של מעשה קובעת

374
00:18:06,932 --> 00:18:08,569
אם זה טוב או רע.

375
00:18:08,653 --> 00:18:09,971
מה שמשאיר את הרבים מאושרים

376
00:18:10,055 --> 00:18:12,574
היא אובייקטיבית
המעשה הגדול ביותר.

377
00:18:12,657 --> 00:18:15,217
אוף. מתנחל
היה אומר את החרא הזה.

378
00:18:15,300 --> 00:18:16,298
סליחה?

379
00:18:16,382 --> 00:18:17,778
עבדות קודמה

380
00:18:17,863 --> 00:18:19,780
בתור עניין
מבין הרבים.

381
00:18:19,865 --> 00:18:23,144
בטח עשה את שלך
מתנחלים גם אבות קדמונים מאושרים.

382
00:18:23,228 --> 00:18:25,066
בסדר, אבל בנת'ם
מכיר בתועלת זו

383
00:18:25,150 --> 00:18:27,229
ואת התוצאה שלו
תמיד משתנה.

384
00:18:27,313 --> 00:18:29,270
אנחנו צריכים להשאיר מקום
לאבולוציה מוסרית.

385
00:18:29,355 --> 00:18:31,272
ממ, זה נשמע כמו
הצדקה קלה

386
00:18:31,356 --> 00:18:33,275
- לעבדות לי, לואיס.
- ממ. קָלוּשׁ.

387
00:18:33,358 --> 00:18:35,250
<i>וזה בהנחה
כולנו פועלים כבוי</i>

388
00:18:35,335 --> 00:18:36,438
אותו קוד מוסרי.

389
00:18:36,521 --> 00:18:38,039
הייתי בכמה מהם
המסיבות של האחים האחים שלך.

390
00:18:38,124 --> 00:18:39,361
הייתי מדבר איתם בעניין הזה.

391
00:18:39,444 --> 00:18:41,563
- אוי! ששש!
- היה כיף, הא?

392
00:18:41,646 --> 00:18:45,126
אז, לורן, אתה לא חושב
שיש קוד מוסרי בסיסי

393
00:18:45,211 --> 00:18:48,890
שאנו מקפידים על זה מודיע
הטוב הכללי?

394
00:18:48,973 --> 00:18:50,372
לא.

395
00:18:50,455 --> 00:18:52,693
ובכן, מה אם היית יודע
את BruShaundria

396
00:18:52,778 --> 00:18:54,455
יהיה יום אחד
רוצח סדרתי?

397
00:18:54,539 --> 00:18:55,896
למה אני?

398
00:18:55,980 --> 00:18:57,699
האם זה מצדיק
לרצוח אותה עכשיו?

399
00:18:57,782 --> 00:18:59,340
נסה את החרא הזה.

400
00:18:59,424 --> 00:19:01,182
אני חושב שכל מעשה
שמפרה

401
00:19:01,266 --> 00:19:04,066
<i>על דרכו של מישהו
או שהאושר שגוי.</i>

402
00:19:04,150 --> 00:19:08,349
זה מופשט מהמעטפת של
להיות הטוב הגדול יותר, נקודה.

403
00:19:08,433 --> 00:19:09,671
לא הייתי הורג את BruShaundria.

404
00:19:09,755 --> 00:19:11,112
אתה מתכוון שאתה לא
רוצה לקבל סחורה

405
00:19:11,195 --> 00:19:12,354
בהגנה עצמית.

406
00:19:12,438 --> 00:19:14,031
ובכן, בוא נגלה, בסדר?

407
00:19:14,147 --> 00:19:16,465
אל תשחק איתי.

408
00:19:18,884 --> 00:19:21,403
אז יש
אמיתות יסוד,

409
00:19:21,487 --> 00:19:24,005
סגולות שמעלות את האנושות

410
00:19:24,088 --> 00:19:27,690
שבו נוכל למדוד
אובייקטיביות של פעולה

411
00:19:27,773 --> 00:19:30,853
בשירות טוב יותר.

412
00:19:30,936 --> 00:19:32,814
אתה מבין את הנקודה של ג'קי,
לורן?

413
00:19:35,901 --> 00:19:38,019
- זאת אומרת...
- בהשארת מקום לסגולה,

414
00:19:38,104 --> 00:19:40,823
לעתים קרובות אתה מסתכן בהחמצת א
מעשה טוב יותר מבחינה אובייקטיבית.

415
00:19:40,906 --> 00:19:41,983
<i>לפעמים
אם לא תבטל</i>

416
00:19:42,067 --> 00:19:43,384
<i>מושג המוסר,</i>

417
00:19:43,469 --> 00:19:45,467
אתה מסכן את כולם
לוקח הפסד.

418
00:19:45,660 --> 00:19:47,662
איך זה בעניין
מהטוב הגדול יותר?

419
00:19:48,753 --> 00:19:50,633
לצעיר יש נקודה.

420
00:19:50,717 --> 00:19:52,233
כלומר, אתה באמת אומר

421
00:19:52,317 --> 00:19:53,675
אין אחד
תוצאה טובה

422
00:19:53,759 --> 00:19:55,396
<i>אתה מעדיף לא להסתכן</i>

423
00:19:55,480 --> 00:19:57,719
<i>רק כדי לשמר
המעלה שלך, פרופסור?</i>

424
00:19:57,802 --> 00:19:59,601
אנחנו יכולים לעזאזל
לעשות את זה כל היום!

425
00:19:59,684 --> 00:20:01,123
אני חושב שהם הלכו
לבית הספר ביחד

426
00:20:01,207 --> 00:20:02,644
או מכללה או משהו.

427
00:20:02,729 --> 00:20:04,326
- זה כל מה שאני יודע.
- אתה יודע מה אני חושב?

428
00:20:04,410 --> 00:20:05,968
אני חושב שהוא גילה
על שניכם.

429
00:20:06,051 --> 00:20:08,054
היא גרמה להרוג אותו
לסתום לו את הפה.

430
00:20:08,815 --> 00:20:10,692
אין כלום
לברר על.

431
00:20:10,776 --> 00:20:13,415
תראה, אני לא מתכוון להיות גס רוח,
אבל כמו שאמרת,

432
00:20:13,500 --> 00:20:15,698
היא הרבה יותר מבוגרת ממני.

433
00:20:15,781 --> 00:20:19,221
היא לוהטת וזמינה מאוד.

434
00:20:19,305 --> 00:20:21,307
אתה יודע שהשתמשתי
לעבוד איתה, נכון?

435
00:20:23,269 --> 00:20:25,667
מאוד מאוד מאוד נדיב.

436
00:20:25,751 --> 00:20:27,108
גם היא נהנית מזה.

437
00:20:30,036 --> 00:20:31,232
אתה יודע למה אני מתכוון?

438
00:20:31,317 --> 00:20:33,115
לא, אני לא יודע
למה אתה מתכוון.

439
00:20:33,199 --> 00:20:34,635
אה, אני מתכוון שפשוט...
כלומר, קארי

440
00:20:34,720 --> 00:20:37,400
מעולם לא היה אחד
להתמקד בבחור אחד, נכון?

441
00:20:37,483 --> 00:20:39,122
לא היה הסגנון שלה.

442
00:20:39,205 --> 00:20:41,202
זה לא נכון.

443
00:20:41,287 --> 00:20:42,884
היא לא הטיפוס.

444
00:20:42,969 --> 00:20:44,926
<i>הו, היא הייתה
הטיפוס של ג'בארי ריינולדס.</i>

445
00:20:45,010 --> 00:20:47,409
פעם, אבל בטוח.

446
00:20:47,492 --> 00:20:49,976
אתה יודע, הוא כתב
ספר עליה או משהו.

447
00:20:52,818 --> 00:20:56,061
אתה לא יודע.
לא, הוא חזר פנימה.

448
00:20:57,864 --> 00:20:59,741
<i>הו כן, זה היה
כמה חודשים,</i>

449
00:20:59,826 --> 00:21:01,984
כלומר,
עד שהוא מת, כמובן.

450
00:21:02,068 --> 00:21:04,067
זה לא נכון.

451
00:21:04,151 --> 00:21:05,587
ככל הנראה, הוא קינא מאוד

452
00:21:05,672 --> 00:21:07,269
על מישהו אחר
היא ראתה.

453
00:21:09,035 --> 00:21:10,755
<i>אתה בטוח שאתה לא יודע
משהו בקשר לזה?</i>

454
00:21:12,518 --> 00:21:14,520
לא.

455
00:21:15,241 --> 00:21:17,243
אז לא היית איתה
בלילה שבו הוא נהרג?

456
00:21:21,366 --> 00:21:23,404
<i>זה חייב להיות
דודתי או-או המאמן שלי.</i>

457
00:21:23,489 --> 00:21:25,491
<i>גרמת לי להתגעגע לאימון.</i>

458
00:21:26,292 --> 00:21:28,770
זו לא דודה שלך.

459
00:21:31,817 --> 00:21:34,096
היית במין
מערכת יחסים איתה?

460
00:21:34,180 --> 00:21:36,182
הממ?

461
00:21:37,063 --> 00:21:39,021
האם היא מתקשרת
לגרום לך לשקר בשבילה?

462
00:21:41,907 --> 00:21:44,467
היית עם קארי מילגרם
בדירה שלה

463
00:21:44,550 --> 00:21:46,709
הלילה ג'בארי ריינולדס
נהרג?

464
00:21:51,758 --> 00:21:53,759
לא.

465
00:21:55,201 --> 00:22:00,082
לא הייתי עם קארי בלילה
ג'בארי ריינולדס נהרג.

466
00:22:05,932 --> 00:22:08,651
אני יכול ללכת, בבקשה?

467
00:22:11,257 --> 00:22:12,775
לא.

468
00:22:12,858 --> 00:22:14,497
<i>אתה צריך להחזיק חזק
לעוד קצת זמן.</i>

469
00:22:14,580 --> 00:22:16,138
<i>אני הולך לבדוק משהו.</i>

470
00:22:16,222 --> 00:22:19,501
בינתיים,
אני אזמין קצין להיכנס.

471
00:22:19,586 --> 00:22:21,384
תעזור לך להתקשר לדודה שלך.

472
00:22:32,118 --> 00:22:34,156
אז איך התנהלה הפגישה?

473
00:22:34,240 --> 00:22:36,038
היא בעצם אמרה לי
להזדיין.

474
00:22:36,122 --> 00:22:38,121
אתה בן 19
ואחותך צריכה בית.

475
00:22:38,204 --> 00:22:40,083
- זו שאלה גדולה.
אני מתכוון, אני מבין,

476
00:22:40,166 --> 00:22:41,765
אבל אני צריך לראות
אחותי, בנאדם.

477
00:22:41,848 --> 00:22:43,006
אני צריך לראות את יסמין.

478
00:22:43,089 --> 00:22:44,807
נתתי לה את המילה שלי, ו...

479
00:22:44,891 --> 00:22:46,328
אולי זה לא אומר לך הרבה,
אבל זאת אחותי הקטנה.

480
00:22:46,413 --> 00:22:47,849
אתה יודע...

481
00:22:47,933 --> 00:22:50,854
אני אוהב שזה אומר
משהו בשבילך, טאריק.

482
00:22:50,938 --> 00:22:52,255
מאז שנתת לי את המילה שלך

483
00:22:52,338 --> 00:22:54,537
שתעזור לי
עם סוויני.

484
00:22:54,621 --> 00:22:57,059
עכשיו, אני יודע שהוא ווסטון
היו חברים

485
00:22:57,144 --> 00:22:58,901
מאז ימי הקולג' שלהם כאן.

486
00:22:58,984 --> 00:23:00,702
חייב להיות
משהו עליהם.

487
00:23:00,787 --> 00:23:02,506
אני-אני יודע את זה.

488
00:23:02,589 --> 00:23:05,028
אני לא יודע.
הוא נראה כמו פריק בארון.

489
00:23:05,112 --> 00:23:06,509
אבל אני צריך הוכחה.

490
00:23:06,593 --> 00:23:09,952
אני חושב על אליוט שפיצר,
אנתוני ויינר.

491
00:23:10,037 --> 00:23:11,394
חרא מסוג קריפי ממש.

492
00:23:11,478 --> 00:23:13,115
זה סוג הלכלוך
אני צריך, טאריק.

493
00:23:13,200 --> 00:23:14,438
טוב, תראה, אני אקבל את זה.

494
00:23:14,521 --> 00:23:15,358
אבל אני צריך אותך
למצוא את אחותי.

495
00:23:15,442 --> 00:23:16,799
כתובת או משהו.

496
00:23:16,884 --> 00:23:19,162
אז אני אשיג אותך
מה שאתה רוצה, בסדר?

497
00:23:19,246 --> 00:23:20,722
ובכן, אח צעיר...

498
00:23:22,808 --> 00:23:24,527
...זה סוג העסקה שלי.

499
00:23:31,137 --> 00:23:32,137
<i>בסדר.</i>

500
00:23:43,671 --> 00:23:45,788
היי.
- מה קורה?

501
00:23:45,873 --> 00:23:48,471
אממ, תודה שעזרת לי
שם.

502
00:23:48,555 --> 00:23:50,114
כַּמוּבָן.

503
00:23:50,198 --> 00:23:53,916
תקשיב, אה, אתמול בלילה,
סליחה שהתעלפתי עליך.

504
00:23:54,000 --> 00:23:57,440
אני פשוט... מתחשק לי
אתה תמיד עסוק.

505
00:23:57,523 --> 00:24:01,404
לא, זה פשוט, יש לי הרבה
של דברים שקורים, ו...

506
00:24:04,892 --> 00:24:07,411
אני חייב-אני חייב לקחת את זה.

507
00:24:07,494 --> 00:24:09,011
אתה תמיד עושה.

508
00:24:13,500 --> 00:24:15,502
זִיוּן.

509
00:24:18,705 --> 00:24:19,742
לַחֲבוֹט.

510
00:24:19,826 --> 00:24:21,223
<i>טארק, מה אני יכול לעשות</i>

511
00:24:21,307 --> 00:24:22,424
<i>עבור האהוב עליי
שותף למיעוט?</i>

512
00:24:22,509 --> 00:24:24,227
אני צריך משכורת לגיטימית.

513
00:24:24,310 --> 00:24:25,669
אין בעיה,
נקים חברת LLC חדשה

514
00:24:25,752 --> 00:24:27,151
ולהעביר לך תלוש משכורת
דרכו.

515
00:24:27,234 --> 00:24:28,872
אה,
זה ייראה לגיטימי, נכון?

516
00:24:28,955 --> 00:24:30,554
<i>אתה שואל
החוש העסקי שלי.</i>

517
00:24:30,637 --> 00:24:32,035
- אני נעלב.
<i>- לא, אני מתכוון, אתה יודע.</i>

518
00:24:32,118 --> 00:24:33,436
אקבל את עורכי הדין שלי
לערוך את הניירות.

519
00:24:33,520 --> 00:24:35,117
כל מה שתצטרך
הוא מישהו לחתום עליו

520
00:24:35,201 --> 00:24:36,519
כנשיא התאגיד
ותשלום מקדמה של 30K.

521
00:24:36,603 --> 00:24:37,882
בש, מה?

522
00:24:37,965 --> 00:24:39,883
אתה בטח צוחק עליי,
אחי, 30 להקות?

523
00:24:39,967 --> 00:24:41,045
יש קפדניים
עמלות עסקה

524
00:24:41,128 --> 00:24:42,766
בגדה של שטרן ושטרן.

525
00:24:42,849 --> 00:24:44,688
טוב, אתה תקבל את הכסף שלך.

526
00:24:44,771 --> 00:24:46,288
למה אני לא יכול להיות הנשיא?

527
00:24:46,373 --> 00:24:48,171
<i>אתה רוצה ביקורת מס הכנסה?
אני לא.</i>

528
00:24:48,255 --> 00:24:49,413
<i>אנחנו צריכים לעשות את זה
נראה נקי, גם אם זה לא.</i>

529
00:24:49,497 --> 00:24:51,214
- טוב.
- מצא מישהו שאתה סומך עליו.

530
00:24:51,298 --> 00:24:53,057
אני אתקשר אליך
כשהניירות מוכנים.

531
00:25:02,630 --> 00:25:04,307
כושים באמת חושבים
הם ב<i>מהירים ועצבניים</i>

532
00:25:04,392 --> 00:25:06,069
וחרא.

533
00:25:06,153 --> 00:25:07,631
אתה לא אומר לי שהיית
מביא איתך ילד לבן.

534
00:25:07,714 --> 00:25:09,152
הבאתי אותו.

535
00:25:09,236 --> 00:25:10,473
בנאדם, בילינו
ערב שלם ביחד,

536
00:25:10,557 --> 00:25:12,154
שהייתה הבחירה שלך,
לא שלי.

537
00:25:12,239 --> 00:25:14,798
אני עדיין ילד לבן בשבילך?
זה דפוק, קיין.

538
00:25:14,883 --> 00:25:17,560
זה המוצר?
בוא לאבא.

539
00:25:17,644 --> 00:25:19,363
יו, אתה מציק אם אתה חושב

540
00:25:19,446 --> 00:25:21,204
אני נותן לך את התחת המטומטם שלך
כל אחד מהמוצרים המזוינים שלי.

541
00:25:21,288 --> 00:25:22,645
לעזאזל אתה מתכוון, כושי?
פשוט תן לו את התיקים.

542
00:25:22,730 --> 00:25:24,007
תראה, אתה מבין כל האנשים יודע

543
00:25:24,090 --> 00:25:26,094
אני יכול להזיז משקל, קיין.
מה לעזאזל?

544
00:25:28,096 --> 00:25:29,692
אתה יודע מה?

545
00:25:29,777 --> 00:25:30,933
אתה ומקלע קלי
כאן

546
00:25:31,018 --> 00:25:32,496
לעזאזל עם העסק של מונה,

547
00:25:32,579 --> 00:25:34,538
<i>אני פשוט אקח את זה בחזרה
לרחובות.</i>

548
00:25:34,622 --> 00:25:36,019
וואו, הרחובות,
זו אופציה?

549
00:25:36,103 --> 00:25:37,662
לא, אנחנו נשארים
בדיוק איפה שאנחנו נמצאים, ב.

550
00:25:37,746 --> 00:25:39,663
אני באמת לא יכול לחכות
כדי שכולכם תזדיין את זה.

551
00:25:39,748 --> 00:25:41,986
המשך לחכות.

552
00:25:42,069 --> 00:25:43,787
תודה לך.

553
00:25:48,996 --> 00:25:50,674
<i>יו, אל תקשיב
לכושי הזה, בנאדם.</i>

554
00:25:50,759 --> 00:25:52,276
<i>אנחנו לא יכולים להמשיך להתחלף
איך אנחנו עושים חרא</i>

555
00:25:52,359 --> 00:25:53,998
עכשיו שאני צריך לקבל
אחותי אחי

556
00:25:54,082 --> 00:25:55,679
ובכן, כמה
אנחנו צריכים להחזיר אותה?

557
00:25:55,762 --> 00:25:57,080
אני לא אשקר, הרבה.

558
00:25:57,164 --> 00:25:59,403
פאקר בש שואל
עבור 30 להקות.

559
00:25:59,487 --> 00:26:01,405
צריך להכין קצת לחם.

560
00:26:01,490 --> 00:26:03,768
אל תגיד יותר.
אתה יודע שתפסתי אותך, משפחה.

561
00:26:03,852 --> 00:26:05,849
אתה מכיר את המקום הזה
שהראית לי?

562
00:26:05,933 --> 00:26:07,530
עשיתי קצת שיפוץ.

563
00:26:07,615 --> 00:26:09,093
<i>אתה תאהב את זה.</i>

564
00:26:09,176 --> 00:26:10,773
סרוק את זה, ממש שם.

565
00:26:10,857 --> 00:26:12,859
- מה?
- כן. הלבנה, ממש שם.

566
00:26:17,144 --> 00:26:19,742
מה לעזאזל?
על זה עבדת?

567
00:26:19,826 --> 00:26:22,705
אחד המורים שלנו עשה כמה
חרא חולה עם מדפסת תלת מימד.

568
00:26:22,789 --> 00:26:24,347
היא הוציאה כמה לבנים ישנות,

569
00:26:24,432 --> 00:26:26,590
החליף אותם בשיפוץ
לוקרים תלת מימדיים.

570
00:26:26,674 --> 00:26:29,913
שני העמודות,
אחסון פונקציונלי לחלוטין.

571
00:26:29,998 --> 00:26:31,075
<i>אז מה, כל מורה קיבל</i>

572
00:26:31,159 --> 00:26:32,756
<i>קוד משלהם או איזה חרא?</i>

573
00:26:32,839 --> 00:26:34,597
<i>בדיוק.
מוצר נכנס, מזומן.</i>

574
00:26:34,682 --> 00:26:37,481
<i>אתה ואני היחידים
עם ה-QR המאסטר.</i>

575
00:26:37,566 --> 00:26:39,324
<i>לא עוד להתרוצץ
ומחלק חרא,</i>

576
00:26:39,407 --> 00:26:41,925
<i>אין יותר לאחסן חרא
במוסך של ההורים שלי.</i>

577
00:26:43,171 --> 00:26:44,808
<i>מיקום אחד לכל דבר.</i>

578
00:26:46,213 --> 00:26:48,251
<i>כאשר אנו רוצים להרחיב,</i>

579
00:26:48,336 --> 00:26:50,414
<i>כל אחד, בכל מקום.</i>

580
00:26:56,825 --> 00:26:59,063
והחלק הכי טוב,
אף אחד לא יידע שזה אנחנו.

581
00:26:59,146 --> 00:27:01,150
אנחנו נהיה כמו
כמה רוחות רפאים מזוינות.

582
00:27:02,391 --> 00:27:04,669
החרא הזה הוא אש, בנאדם.

583
00:27:04,752 --> 00:27:06,914
<i>נקבל קצת כסף
עם הכלבה הזו.</i>

584
00:27:16,243 --> 00:27:19,123
<i>הילד הלבן הזה,
הוא הדרך שלך פנימה.</i>

585
00:27:19,207 --> 00:27:21,209
צפיתי בפגישה שלך.

586
00:27:22,490 --> 00:27:24,127
שותפו של טאריק,
אתה יודע מי הוא?

587
00:27:24,211 --> 00:27:26,891
כן, הוא כזה
של ילד עשיר.

588
00:27:28,257 --> 00:27:31,375
הכושי הזה הוא <i>ה</i> הילד העשיר,

589
00:27:31,459 --> 00:27:33,537
והוא מכיר את טאריק
כבר שנים.

590
00:27:33,621 --> 00:27:36,463
הוא הייפ, קל לשליטה.

591
00:27:37,905 --> 00:27:39,384
מושלם עבורנו.

592
00:27:39,468 --> 00:27:41,346
אז אתה רוצה שאגיע לטאריק
דרך בריידן?

593
00:27:41,430 --> 00:27:42,787
אתה רוצה להפעיל את טאריק,

594
00:27:42,871 --> 00:27:44,469
אתה צריך לחתוך אותו
בנקודה הרכה שלו,

595
00:27:44,552 --> 00:27:47,310
וזה הילד העשיר הזה.

596
00:27:47,394 --> 00:27:49,959
אתה צריך להשיג את בריידן
בכיס שלך.

597
00:27:59,247 --> 00:28:00,885
האם אבא מכיר את גבו של קני?

598
00:28:00,970 --> 00:28:02,366
את יודעת מה, דיאנה?

599
00:28:02,451 --> 00:28:03,847
נמאס לי מכם
להתרוצץ כאן

600
00:28:03,932 --> 00:28:05,609
שואל אותי "אבא זה"
ו"אבא זה."

601
00:28:05,693 --> 00:28:07,571
אתה רוצה לדעת על קיין,
תשאל את אביך בעצמך.

602
00:28:07,655 --> 00:28:09,173
אתה רוצה יותר אחריות?

603
00:28:09,257 --> 00:28:10,855
אתה רוצה להיות האחד
שואל את כל השאלות?

604
00:28:10,939 --> 00:28:12,857
כָּאן.

605
00:28:12,942 --> 00:28:15,539
לך תתמודד עם אבא שלך.

606
00:28:15,624 --> 00:28:16,624
עָדִין.

607
00:28:23,431 --> 00:28:25,433
היי.

608
00:28:27,316 --> 00:28:30,439
אמ, מה קוד ה-Wi-Fi
שוב?

609
00:28:33,642 --> 00:28:35,680
זה על הקיר שלך, חבר מועצה.

610
00:28:35,763 --> 00:28:37,767
במשרד שלך.

611
00:28:40,368 --> 00:28:43,007
האם יש משהו שעשיתי
להעליב אותך, פרופסור?

612
00:28:43,090 --> 00:28:44,368
אני בהחלט מקווה שלא, כי

613
00:28:44,452 --> 00:28:48,175
אני אשמח בשבילנו
להיות חברים.

614
00:28:49,018 --> 00:28:52,457
הו, אני חושב שלא עשית כלום
אבל תהיה עצמך, רשאד.

615
00:28:52,540 --> 00:28:56,621
אתה יודע, אני חושב שאם אתה ואני
בילו קצת זמן ביחד לבד,

616
00:28:56,704 --> 00:29:00,588
באמת תתחמם
לקסם שלי.

617
00:29:01,711 --> 00:29:03,228
הבלש ויטמן.

618
00:29:03,311 --> 00:29:04,910
לא חשבתי שיש לנו
פגישה שנקבעה.

619
00:29:04,993 --> 00:29:07,471
אנחנו לא, אבל אנחנו צריכים לדבר.

620
00:29:07,556 --> 00:29:09,233
חבר מועצה,
אפשר דקה?

621
00:29:09,317 --> 00:29:11,115
אה, כמובן, בלש.

622
00:29:11,199 --> 00:29:12,958
אתה יודע, עבר זמן מה
מאז שלבשתי את המדים,

623
00:29:13,041 --> 00:29:14,680
אבל אם יש משהו
אני יכול לעשות

624
00:29:14,763 --> 00:29:17,883
לעזור למחלקה,
אנא אל תהסס לשאול.

625
00:29:17,967 --> 00:29:19,968
- מעריך את זה.
- מממממ.

626
00:29:25,374 --> 00:29:28,173
יש לי את זקה קרוס
במתחם.

627
00:29:28,257 --> 00:29:30,494
מַה? מַדוּעַ?

628
00:29:30,578 --> 00:29:32,297
האם הוא עצור?

629
00:29:32,381 --> 00:29:34,298
הוא אומר שיש לך לגמרי
מערכת יחסים מקצועית

630
00:29:34,383 --> 00:29:35,660
וששניכם
לא היו ביחד

631
00:29:35,743 --> 00:29:37,261
בלילה שבו ג'עברי נרצח.

632
00:29:37,346 --> 00:29:40,424
האליבי שלך עלה בעשן.

633
00:29:40,509 --> 00:29:42,346
כנראה בלבלת אותו.

634
00:29:45,233 --> 00:29:47,236
העמדת את הילד הזה
להרוג את ג'עברי?

635
00:29:48,356 --> 00:29:50,194
או שהוא פשוט יבין את זה
בכוחות עצמו?

636
00:29:50,278 --> 00:29:54,278
קווין, שנינו יודעים
זה אישי.

637
00:29:54,363 --> 00:29:55,680
אני יודע שאתה רוצה
תדביק את זה עליי,

638
00:29:55,763 --> 00:29:57,162
אבל לא זק ולא אני

639
00:29:57,246 --> 00:29:59,443
היה מה לעשות
עם הרצח של ג'עברי.

640
00:29:59,528 --> 00:30:00,925
בֶּאֱמֶת?

641
00:30:01,009 --> 00:30:03,449
אז למה לשקר לגבי האליבי שלך?

642
00:30:03,532 --> 00:30:06,290
<i>או שזקה משקר?</i>

643
00:30:06,375 --> 00:30:07,972
אני לא משקר לך, קווין.

644
00:30:08,057 --> 00:30:09,773
אני יודע למה אתה מסוגל,
קארי.

645
00:30:09,857 --> 00:30:12,497
אני מכיר את הדברים
אתה יכול לגרום לגבר לעשות.

646
00:30:15,223 --> 00:30:16,382
רק תדעי שאני לא אנוח

647
00:30:16,465 --> 00:30:18,143
עד ששמתי אזיקים
על שניכם

648
00:30:18,227 --> 00:30:19,785
ואתה משלם
על מה שעשית.

649
00:30:35,483 --> 00:30:38,127
<i>פתח חמש.
אסיר עובר דרך.</i>

650
00:32:24,954 --> 00:32:28,114
<i>♪ מיס מונה ליזה שלי ♪</i>

651
00:32:28,198 --> 00:32:32,278
<i>♪ יופי מסווה את המוח
מאחורי התכונות ♪</i>

652
00:32:32,362 --> 00:32:34,160
<i>♪ משהו משתנה ♪</i>

653
00:32:34,243 --> 00:32:35,401
<i>♪ כל כך מסקרן... ♪</i>

654
00:32:35,484 --> 00:32:37,202
תודה לך.

655
00:32:37,287 --> 00:32:39,325
אני שמח שסוף סוף התקשרת,
נה-נה.

656
00:32:39,409 --> 00:32:41,007
אל תקרא לי ככה.

657
00:32:41,090 --> 00:32:42,367
וזה לא היה הבית של אמא שלי

658
00:32:42,451 --> 00:32:44,089
איפה התהפכה
הפחיות האלה.

659
00:32:44,173 --> 00:32:46,175
<i>יש לי ילדים, דנטה.</i>

660
00:32:47,336 --> 00:32:50,096
<i>כן, ובעל, נכון?</i>

661
00:32:50,180 --> 00:32:52,097
בכלא?

662
00:32:52,182 --> 00:32:54,099
מה עוד אתה חושב שאתה יודע?

663
00:32:54,183 --> 00:32:55,820
אתה מנהל בר.

664
00:32:55,904 --> 00:32:57,906
לא החיים
אני זוכר שרצית.

665
00:32:59,548 --> 00:33:02,432
תראה, עברו 24 שנים,
ואף מילה.

666
00:33:04,034 --> 00:33:05,111
למה עכשיו?

667
00:33:11,280 --> 00:33:13,282
תודה לך.

668
00:33:15,444 --> 00:33:17,446
אני מצטער, מונה.

669
00:33:18,407 --> 00:33:20,685
אתה יודע, תמיד היה לך אותי,

670
00:33:20,769 --> 00:33:24,490
אבל כשכמעט היה לי אותך,
אני-נקשרתי בחבלים.

671
00:33:24,575 --> 00:33:27,252
לא היה אמור
לרדת ככה.

672
00:33:27,336 --> 00:33:29,295
עכשיו אני סוף סוף האיש
אמרת שאני יכול להיות,

673
00:33:29,378 --> 00:33:32,417
ואני מניח שלא יכולתי
לחזור עד אז.

674
00:33:35,464 --> 00:33:38,545
חרא, אני לא מאמין
קנית את המקום.

675
00:33:38,628 --> 00:33:41,307
העסק היבוא-ייצוא הזה
בטח טוב, הא?

676
00:33:41,391 --> 00:33:43,710
אני רואה שעשית את המחקר שלך.

677
00:33:43,794 --> 00:33:47,593
עשית את שלך, מצאת אותי
תחת השם הנשוי שלי וחרא.

678
00:33:47,676 --> 00:33:50,676
הייתי חייב, גברת טג'דה.

679
00:33:50,760 --> 00:33:52,878
נה-נא סטיוארט
לא העלה שום דבר.

680
00:33:52,962 --> 00:33:54,681
זה בגלל שהיא נעלמה.

681
00:33:54,765 --> 00:33:57,242
תראה, אני חייב לצאת מכאן.
- מונה.

682
00:33:57,326 --> 00:34:01,852
תראה, הבנתי.
החיים שלך שונים עכשיו.

683
00:34:06,016 --> 00:34:08,974
אתה יודע, אני ממש אשמח
לקחת אותך לאנשהו.

684
00:34:09,059 --> 00:34:10,335
אני לא יודע
אם זה רעיון טוב.

685
00:34:10,420 --> 00:34:11,818
מַדוּעַ?

686
00:34:11,902 --> 00:34:13,179
חברים ותיקים
לא יכולים ללכת למקומות ביחד?

687
00:34:13,264 --> 00:34:15,181
אני לא יודע
שאנחנו חברים ותיקים.

688
00:34:15,266 --> 00:34:17,182
בְּסֵדֶר.

689
00:34:17,266 --> 00:34:19,268
אז מה אנחנו?

690
00:34:21,070 --> 00:34:22,588
באמת ידעת
הייתי מתקשר, הא?

691
00:34:26,436 --> 00:34:28,438
קיוויתי שכן.

692
00:34:32,442 --> 00:34:35,521
אני לא יכול להגיד לך איזה,
אלא מרכז ספורט מרכזי

693
00:34:35,605 --> 00:34:38,525
הולך לשלם לי
כסף מטופש על החרא הזה.

694
00:34:38,608 --> 00:34:40,126
<i>אל תדאג בקשר לזה.
פשוט תסדר את החרא שלך.</i>

695
00:34:40,210 --> 00:34:41,807
- <i>קדימה.</i>
- אתה לא יכול למכור את זה.

696
00:34:41,891 --> 00:34:43,289
איך נדע אם זקה בסדר?

697
00:34:43,373 --> 00:34:44,891
ילדה, תירגעי.

698
00:34:44,974 --> 00:34:46,932
זקה לא פאקינג
אהרון הרננדז.

699
00:34:47,016 --> 00:34:48,815
הוא לא עושה חרא.
הוא יהיה בסדר.

700
00:34:48,900 --> 00:34:51,297
אבל אני יותר סקרן למה
סיירה והטובים שלה

701
00:34:51,382 --> 00:34:52,818
היו בחדר של זקה
מלכתחילה.

702
00:34:52,902 --> 00:34:54,181
אה, כן, ממתי עשית

703
00:34:54,264 --> 00:34:55,942
להתחיל לישון
עם אנשים לסיפורים?

704
00:34:56,025 --> 00:34:58,465
בסדר, ממתי עשית
תתחילי לזעזע, לורן?

705
00:34:58,548 --> 00:35:00,146
אני לא, אני רק אומר,
אני חושב שזה עלוב

706
00:35:00,230 --> 00:35:01,748
שנתת לו להכות
לסיפור.

707
00:35:01,833 --> 00:35:03,550
לורן, תירגע.

708
00:35:03,634 --> 00:35:06,313
הרגשות שלך לגבי טאריק
בבירור העלתה אותך על הקצה, ילדה.

709
00:35:06,396 --> 00:35:09,034
אני לא מוריד את טאריק.

710
00:35:09,119 --> 00:35:10,876
אני חייב להתגבר על זה.

711
00:35:10,960 --> 00:35:12,559
<i>אני רק רוצה שהוא יספר לי
איך הוא באמת מרגיש.</i>

712
00:35:12,643 --> 00:35:14,001
תראה, בגלל זה אני לא מזיין

713
00:35:14,085 --> 00:35:15,601
עם אף אחד מאלה
כושי תואר ראשון.

714
00:35:15,686 --> 00:35:16,882
הם לא מכירים אישה אמיתית
כשהם רואים אחד.

715
00:35:16,967 --> 00:35:18,324
ממ-הממ.

716
00:35:18,409 --> 00:35:19,846
אבל אתה יודע מה אתה צריך?

717
00:35:19,929 --> 00:35:21,487
כאן למעלה דואג
התיק של הכושי הזה,

718
00:35:21,572 --> 00:35:23,530
<i>אבל אתה צריך לקום
לתוך זה.</i>

719
00:35:23,614 --> 00:35:25,652
הו!

720
00:35:25,737 --> 00:35:27,414
זה גראס?

721
00:35:27,498 --> 00:35:30,097
כן, כלבה. אנחנו מעשנים ליזוס.
<i>- אוקיי, לא.</i>

722
00:35:30,181 --> 00:35:31,858
<i>יש לי ראיונות התמחות,</i>

723
00:35:31,942 --> 00:35:33,860
ואם יבדקו אותי בסמים...
זה עיטוף.

724
00:35:33,943 --> 00:35:36,664
כשאתה מוכן לשכוח
השם של הכושי הזה,

725
00:35:36,748 --> 00:35:39,266
אל תדאג, הבנתי אותך.

726
00:35:39,349 --> 00:35:41,427
<i>הממ.</i>

727
00:35:41,512 --> 00:35:43,710
הכלבה הזו תצטרך
יותר מזה להירגע.

728
00:35:43,793 --> 00:35:46,032
אה, כן. המון המון.

729
00:35:49,199 --> 00:35:50,958
תראה, אממ, אני מכיר את מונה,

730
00:35:51,041 --> 00:35:53,320
היא הגישה לי קצת כסף
עם Cane, ו...

731
00:35:53,403 --> 00:35:54,681
עדיין לא הבנתי את החרא הזה.

732
00:35:54,764 --> 00:35:56,523
לא פגעתי בך על זה.

733
00:35:56,606 --> 00:35:57,804
אני רוצה לדבר איתך
לגבי עורך הדין

734
00:35:57,887 --> 00:35:59,005
זה הוציא את אמא שלך.

735
00:35:59,088 --> 00:36:00,568
דיוויס?
- כן.

736
00:36:00,652 --> 00:36:02,248
ניסיתי להשיג
פגישה איתו,

737
00:36:02,333 --> 00:36:04,972
אבל הגברת ליד השולחן אמרה
אני צריך הפניה.

738
00:36:05,056 --> 00:36:07,173
תראה, 'ריק, החזקתי אותך
עם מונה

739
00:36:07,257 --> 00:36:08,375
מעל הקולה המסוכר הזה.

740
00:36:08,458 --> 00:36:09,576
אתה חייב לי.

741
00:36:12,262 --> 00:36:15,461
״ריק, אני צריך אותך.

742
00:36:15,545 --> 00:36:17,864
הבנתי אותך, ד' הבנתי אותך.

743
00:36:17,949 --> 00:36:19,706
בְּסֵדֶר.

744
00:36:19,789 --> 00:36:21,708
אל תדאג בקשר לזה.

745
00:36:24,916 --> 00:36:26,474
יו. אתה מוצא אותה?

746
00:36:26,557 --> 00:36:28,960
אני איש המילה שלי,
אח צעיר.

747
00:36:30,360 --> 00:36:31,717
<i>אוקיי, אז מתי אוכל לראות אותה?</i>

748
00:36:31,802 --> 00:36:33,519
<i>שש בערב חד היום.</i>

749
00:36:33,603 --> 00:36:35,481
היי.
- מה קורה?

750
00:36:35,565 --> 00:36:36,563
זה בעוד שעה.

751
00:36:36,648 --> 00:36:38,005
עדיף לקפוץ לזה.

752
00:36:40,331 --> 00:36:42,333
<i>האם אתה יכול לשלוח לי את הכתובת?</i>

753
00:36:43,054 --> 00:36:45,893
אני חייב ללכת. שלח לי הודעה.

754
00:36:45,976 --> 00:36:47,494
יו, תחת מת, טאריק?

755
00:36:47,577 --> 00:36:49,976
אני מעלה אותך לכאן,
ואז אתה מביא אותה?

756
00:36:50,061 --> 00:36:52,699
תראי, לורן, זה לא
ככה, נכון? אני...

757
00:36:52,784 --> 00:36:54,380
זה כל כך הרבה חרא
מתרחש כרגע.

758
00:36:54,465 --> 00:36:56,023
הכל כל כך מסובך
בגלל אמא שלי ו...

759
00:36:56,106 --> 00:36:58,425
אוקיי, אז תגיד לי,
איך זה, טאריק?

760
00:36:58,509 --> 00:37:00,748
איך זה בכלל
ביני לבינך?

761
00:37:00,831 --> 00:37:02,512
אני רק שואל אותך
להיות איתי בחזית.

762
00:37:04,355 --> 00:37:06,958
אתה יודע מה? לא משנה.

763
00:37:07,998 --> 00:37:09,755
לורן.

764
00:37:09,840 --> 00:37:11,117
<i>לורן, רגע!</i>

765
00:37:11,202 --> 00:37:13,240
בוא איתי, בבקשה.

766
00:37:13,324 --> 00:37:14,322
תראה, אני רוצה להראות לך
מה שעשיתי

767
00:37:14,405 --> 00:37:15,922
כל הזמן הזה.

768
00:37:16,007 --> 00:37:17,043
אָנָא?

769
00:37:18,809 --> 00:37:21,288
<i>♪ מותק, בוא נשוט ♪</i>

770
00:37:21,371 --> 00:37:26,974
<i>♪ הרחק מכאן ♪</i>

771
00:37:29,981 --> 00:37:31,739
<i>♪ אל תתבלבלו... ♪</i>

772
00:37:31,822 --> 00:37:33,219
בנאדם, זה משהו אחר.

773
00:37:33,304 --> 00:37:38,146
<i>♪ הדרך ברורה ♪</i>

774
00:37:40,351 --> 00:37:41,909
<i>♪ ואם אתה רוצה את זה... ♪</i>

775
00:37:41,992 --> 00:37:43,751
מעולם לא עשה כלום
כמו זה בעבר.

776
00:37:43,835 --> 00:37:46,152
<i>♪ לנצח... ♪</i>

777
00:37:46,237 --> 00:37:48,596
אנחנו יכולים לעשות כל כך הרבה ביחד

778
00:37:48,679 --> 00:37:51,599
אם רק תאפשר לי.

779
00:37:51,682 --> 00:37:55,443
היי, דודה, זה זקה.

780
00:37:55,527 --> 00:37:58,965
אני במחוז ה-21.

781
00:37:59,050 --> 00:38:00,688
אני צריך את עזרתך.

782
00:38:00,771 --> 00:38:04,972
<i>♪ אני אוהב את זה
כשאנחנו משייטים ביחד ♪</i>

783
00:38:05,056 --> 00:38:06,373
<i>♪ היי, מותק ♪</i>

784
00:38:19,230 --> 00:38:20,947
טאריק, על מה זה?

785
00:38:21,032 --> 00:38:23,034
'ריק, 'ריק.

786
00:38:24,836 --> 00:38:28,275
כן, מה קורה? אתה טוב?

787
00:38:28,360 --> 00:38:30,557
תראה, השגתי לך משהו.

788
00:38:30,641 --> 00:38:31,998
כן, זו חברתי לורן.

789
00:38:32,083 --> 00:38:33,800
לורן, זה
היא אחותי התינוקת, יאס.

790
00:38:33,885 --> 00:38:34,842
היי.

791
00:38:34,925 --> 00:38:36,164
היא יפה.

792
00:38:36,248 --> 00:38:37,525
<i>היא, נכון?</i>

793
00:38:37,608 --> 00:38:39,047
תודה לך. כך גם אתה.

794
00:38:39,130 --> 00:38:41,809
היי, קדימה. דבר איתי.
מה שלום בית הספר?

795
00:38:41,893 --> 00:38:44,172
<i>מי הפריע לך?
למי אני צריך להרביץ?</i>

796
00:38:50,262 --> 00:38:51,980
אני חושב שאתה
מרביץ לי על זה.

797
00:38:52,063 --> 00:38:53,621
אני די.

798
00:38:53,704 --> 00:38:55,182
מַה? אני כן.

799
00:38:55,266 --> 00:38:57,625
אישה ישרה.
אני מכבד את זה.

800
00:38:57,708 --> 00:38:59,306
האם את החברה של טאריק?

801
00:38:59,389 --> 00:39:00,789
- <i>אממ...</i>
- וואו, יא.

802
00:39:00,873 --> 00:39:03,711
אממ... טאריק?

803
00:39:03,795 --> 00:39:04,992
אני האחד
זה אמור להיות

804
00:39:05,077 --> 00:39:06,353
שואל אותך את השאלות.

805
00:39:06,438 --> 00:39:08,315
<i>בסדר? אז דבר איתי.</i>

806
00:39:08,400 --> 00:39:09,876
אתה מסתובב שם, נכון?

807
00:39:09,960 --> 00:39:12,199
אתה תחזור הביתה בקרוב. בְּסֵדֶר?

808
00:39:12,284 --> 00:39:14,442
אני לא רוצה ללכת הביתה,
לא עם ביג מאמא.

809
00:39:14,525 --> 00:39:15,884
<i>כשתחזור,</i>

810
00:39:15,967 --> 00:39:16,925
<i>לא תצטרך ללכת
עם ביג מאמא.</i>

811
00:39:17,009 --> 00:39:18,045
אתה יכול לבוא להתארח אצלי.

812
00:39:18,130 --> 00:39:19,567
אתה באמת מתכוון לזה, 'ריק?

813
00:39:19,650 --> 00:39:20,807
כן, ברור שכן.

814
00:39:20,891 --> 00:39:22,128
אני יכול להיות איתך כל הזמן,

815
00:39:22,213 --> 00:39:23,411
ולורן יכולה לבקר.

816
00:39:23,494 --> 00:39:24,733
- אני מקווה שכן.
<i>- כן.</i>

817
00:39:24,817 --> 00:39:26,054
וגם אמא יכולה.

818
00:39:26,137 --> 00:39:29,617
אממ, אני לא יודע
על אמא עדיין, יא.

819
00:39:29,701 --> 00:39:30,818
אתה יודע, אני עדיין
עובדים על זה.

820
00:39:30,902 --> 00:39:32,579
זה עלול לקחת דקה קטנה.

821
00:39:32,664 --> 00:39:34,101
אבל תראה, הבנתי את זה

822
00:39:34,186 --> 00:39:35,822
אז אני איתך
בכל מקום ובכל מקום שאתה הולך.

823
00:39:35,907 --> 00:39:37,304
תודה לך.

824
00:39:41,994 --> 00:39:43,996
סליחה.

825
00:39:48,320 --> 00:39:49,557
אממ, איפה האמבטיה שלך?

826
00:39:49,641 --> 00:39:51,519
בהמשך המסדרון שמאלה.

827
00:39:51,603 --> 00:39:55,246
<i>בסדר, אבל האם זה,
למשל, השמאלי שלך או השמאלי שלך?</i>

828
00:40:01,373 --> 00:40:04,733
היי, תראה, אז אתה יכול להתקשר אליי
בכל עת שאתה צריך אותי, בסדר?

829
00:40:04,817 --> 00:40:05,974
המספר שלי ממש כאן.

830
00:40:06,057 --> 00:40:08,976
לך ככה, זה, ובום.

831
00:40:09,061 --> 00:40:10,777
רק תוודא שאף אחד
רואה את הטלפון הזה.

832
00:40:10,862 --> 00:40:12,581
- בסדר.
אף אחד, בסדר?

833
00:40:14,947 --> 00:40:16,344
בסדר, נגמר הזמן.

834
00:40:16,427 --> 00:40:18,706
אני-יכולתי להישבע
זה עתה הגענו לכאן.

835
00:40:18,791 --> 00:40:20,628
התכופפתי לאחור
לגרום לזה לקרות,

836
00:40:20,711 --> 00:40:21,748
<i>מר. פטריק הקדוש.</i>

837
00:40:21,833 --> 00:40:23,471
<i>יסמין, בוא נלך.</i>

838
00:40:25,597 --> 00:40:27,436
נתראה בקרוב, בסדר, יאס?

839
00:40:34,005 --> 00:40:36,644
תודה לך
על שהביא לי היום.

840
00:40:36,728 --> 00:40:40,088
מתבונן בך ובאחותך,
אני מבין את זה עכשיו.

841
00:40:40,172 --> 00:40:42,731
אתה כל מה שיש לה.
- כן.

842
00:40:42,815 --> 00:40:44,693
אתה יודע,
רציתי להראות לך את זה.

843
00:40:44,777 --> 00:40:46,454
<i>פשוט לא רציתי אותך
לחשוב</i>

844
00:40:46,538 --> 00:40:48,336
<i>אני סתם משגע אותך,
אתה יודע?</i>

845
00:40:48,420 --> 00:40:50,458
קורה לי הרבה חרא,

846
00:40:50,543 --> 00:40:52,621
ואני מקווה שזה בסדר בשבילך.

847
00:40:57,188 --> 00:41:00,469
<i>♪ במצב ♪</i>

848
00:41:00,552 --> 00:41:03,871
<i>♪ מחזיק בכל דבר ♪</i>

849
00:41:03,956 --> 00:41:06,835
<i>♪ אתה כן ♪</i>

850
00:41:10,722 --> 00:41:13,842
<i>♪ קח את הזמן
שאתה צריך ♪</i>

851
00:41:13,925 --> 00:41:17,405
<i>♪ הרגישו את הרווח שביניהם ♪</i>

852
00:41:17,489 --> 00:41:20,288
<i>♪ יושב בחוסר סבלנות ♪</i>

853
00:41:20,371 --> 00:41:22,010
<i>♪ עכשיו אני יכול ♪</i>

854
00:41:22,094 --> 00:41:23,530
אתה בטוח?

855
00:41:23,614 --> 00:41:27,056
<i>♪ כמעט לא לחכות... ♪</i>

856
00:41:29,422 --> 00:41:31,460
<i>♪ רגע, רגע ♪</i>

857
00:41:33,945 --> 00:41:38,827
<i>♪ לא יודע כמה זמן אני ♪</i>

858
00:41:38,911 --> 00:41:41,833
<i>♪ רגע, רגע ♪</i>

859
00:41:46,038 --> 00:41:48,677
<i>היי, דודה, זה זקה.</i>

860
00:41:48,762 --> 00:41:50,798
<i>אני במחוז ה-21.</i>

861
00:41:50,882 --> 00:41:52,481
<i>אני זקוק לעזרתכם.</i>

862
00:41:52,565 --> 00:41:53,922
הו, חרא. אני חייב ללכת.

863
00:41:54,005 --> 00:41:55,244
מה זה? אני יכול לעזור?

864
00:41:55,327 --> 00:41:57,045
לא, אני צריך לעשות את זה לבד.

865
00:42:16,349 --> 00:42:18,467
אמרתי לך שהיא תעשה זאת
שלח לך הודעה בחזרה.

866
00:42:18,550 --> 00:42:20,672
מה, אתה מדיום עכשיו?

867
00:42:23,675 --> 00:42:24,833
- מר קרוס.
<i>- סליחה. גס רוח.</i>

868
00:42:24,918 --> 00:42:26,275
אתה יכול לשתוק לעזאזל.

869
00:42:26,358 --> 00:42:28,077
- <i>שים את המכנסיים שלך.</i>
- מה לעזאזל?

870
00:42:28,161 --> 00:42:29,478
מה-מה לא בסדר?

871
00:42:29,561 --> 00:42:31,719
שוטרים מזוינים
פשוט תפס את זקה.

872
00:42:31,804 --> 00:42:33,681
אני יודע.

873
00:42:33,766 --> 00:42:35,324
מה זאת אומרת אתה יודע?

874
00:42:35,407 --> 00:42:37,445
סיירה הייתה שם.
היא זו שירתה בו.

875
00:42:37,530 --> 00:42:39,128
היא-היא הראתה לי.

876
00:42:39,211 --> 00:42:40,849
לעזאזל, אתה רציני, לורן?

877
00:42:40,934 --> 00:42:42,251
תראה, עם כל מה שקורה
עם אחותך היום,

878
00:42:42,335 --> 00:42:44,092
- פשוט שכחתי.
- אוי גבר.

879
00:42:44,177 --> 00:42:46,534
לורן, אם משהו יקרה
לזק, אני בחוץ מכאן.

880
00:42:46,619 --> 00:42:49,057
טוב, חצי מהקבלה שלי
התבסס על זה שאני עוזר לו.

881
00:42:49,141 --> 00:42:50,699
רגע, מה?

882
00:42:50,784 --> 00:42:52,420
זה לא-זה לא
הגיוני כלשהו.

883
00:42:52,505 --> 00:42:53,461
יש הרבה חרא
זה לא הולך להיות הגיוני

884
00:42:53,545 --> 00:42:55,063
אליך עכשיו, לורן.

885
00:42:55,148 --> 00:42:56,704
זִיוּן.

886
00:42:56,789 --> 00:42:58,791
טאריק, אני כל כך מצטער.

887
00:42:59,992 --> 00:43:02,311
האם יש משהו שאני יכול לעשות?

888
00:43:02,394 --> 00:43:04,833
לא, זה בסדר.
אני, אממ... אני מצטער.

889
00:43:04,918 --> 00:43:06,034
זו לא אשמתך.

890
00:43:06,119 --> 00:43:07,556
אני צריך ללכת לטפל בזה, בסדר?

891
00:43:07,639 --> 00:43:09,637
אני ארביץ לך מאוחר יותר.

892
00:43:15,648 --> 00:43:18,490
יו, דייויס, אני צריך שתטפל
משהו בשבילי בהקדם האפשרי.

893
00:43:21,494 --> 00:43:23,655
היא לא באה.
אני צריך להתקשר למישהו אחר.

894
00:43:25,057 --> 00:43:26,576
זק, אתה צריך לסמוך עליי,

895
00:43:26,659 --> 00:43:27,777
כי אין אף אחד אחר
מי יכול לעזור לך.

896
00:43:27,860 --> 00:43:29,699
לַחֲכוֹת.

897
00:43:29,782 --> 00:43:31,820
בדוק את כרטיס ה-PBA שלי.

898
00:43:31,905 --> 00:43:33,501
זה בארנק שלי.

899
00:43:35,467 --> 00:43:38,588
כמובן שיש לך כרטיס PBA.

900
00:43:44,717 --> 00:43:45,713
הוא יעזור לי.

901
00:43:45,797 --> 00:43:47,396
הבלש רמירז?

902
00:43:50,284 --> 00:43:51,840
איפה זקה קרוס?

903
00:43:51,925 --> 00:43:53,603
אני האפוטרופוס שלו.
אתה לא יכול להחזיק אותו.

904
00:43:53,686 --> 00:43:55,523
- אתה צריך להירגע.
- אל תגיד לי להירגע.

905
00:43:55,608 --> 00:43:56,766
ולא אתה
לעזאזל גם נוגע בי.

906
00:43:56,849 --> 00:43:58,086
עכשיו, איפה האחיין שלי?

907
00:43:58,170 --> 00:44:00,173
מאיפה השגת את הכרטיס הזה?

908
00:44:01,054 --> 00:44:03,333
אני לא זוכר.
תתקשר אליו. תשאל אותו.

909
00:44:03,416 --> 00:44:05,574
מתי הייתה הפעם האחרונה
ראית את הבלש רמירז?

910
00:44:05,659 --> 00:44:07,135
הוא מעריץ.
פגשתי אותו במשחק.

911
00:44:07,219 --> 00:44:08,536
הוא אמר לי להראות את הכרטיס

912
00:44:08,621 --> 00:44:10,139
במקרה אני-במקרה
נתקעתי.

913
00:44:10,222 --> 00:44:13,023
- זק!
רגע, גברתי.

914
00:44:13,106 --> 00:44:15,344
- <i>גברתי!</i>
- זק.

915
00:44:15,429 --> 00:44:16,626
רמירז נתן לך
הכרטיס הזה בעצמו?

916
00:44:16,710 --> 00:44:17,867
- זק!
אני פשוט... אני לא...

917
00:44:17,951 --> 00:44:19,789
- הא?
אה-אה, קום, זקה.

918
00:44:19,873 --> 00:44:21,230
מי אתה לעזאזל?

919
00:44:21,313 --> 00:44:22,311
אתה צריך לצפות
איך אתה מדבר אלי.

920
00:44:22,394 --> 00:44:24,034
עכשיו, אתה מחייב אותו?

921
00:44:24,117 --> 00:44:25,554
אני שואל אותו כמה שאלות.
הוא כאן מרצון.

922
00:44:25,639 --> 00:44:28,318
ובכן, עכשיו הוא
עוזב מרצון, אידיוט.

923
00:44:28,402 --> 00:44:30,119
תן לי הפסקה מזוינת.

924
00:44:30,202 --> 00:44:31,800
איפה הלקוח שלי
יחזקאל קרוס?

925
00:44:31,885 --> 00:44:33,322
אני רוצה לראות אותו עכשיו.

926
00:44:33,405 --> 00:44:36,126
הלקוח שלך?
מי לעזאזל שכר אותך?

927
00:44:36,210 --> 00:44:39,088
אה, אני דייוויס מקלין,
עורך דין פלילי.

928
00:44:39,172 --> 00:44:40,329
- חבר משותף.
- כן, כן.

929
00:44:40,414 --> 00:44:41,731
אני יודע מי אתה.

930
00:44:41,815 --> 00:44:43,092
ואנחנו לא צריכים
עורך דין פלילי.

931
00:44:43,175 --> 00:44:44,893
אוקיי, חכה, חכה, חכה, חכה.
לְהַקְשִׁיב.

932
00:44:44,978 --> 00:44:47,576
אני פשוט רצתי כפפה
של עיתונאים בחוץ

933
00:44:47,659 --> 00:44:48,818
להיכנס לכאן.

934
00:44:48,902 --> 00:44:50,380
זה גן חיות.

935
00:44:50,463 --> 00:44:52,742
עכשיו, אתה יוצא לשם,

936
00:44:52,826 --> 00:44:54,827
הם יאכלו את הילד הזה בחיים.

937
00:44:55,789 --> 00:44:58,027
כן, השתמש בדלת האחורית.

938
00:44:58,110 --> 00:45:00,389
אני אטפל בעיתונות בשבילך.

939
00:45:00,474 --> 00:45:01,791
<i>תחזיק מעמד. רק תן לי לשאול אותו...</i>

940
00:45:01,876 --> 00:45:03,353
אתה רוצה להפסיד
התג המזוין שלך?

941
00:45:03,436 --> 00:45:04,994
תעוף מהפנים שלי לעזאזל.

942
00:45:07,199 --> 00:45:10,199
יחזקאל קרוס
הציג את עצמו מרצונו

943
00:45:10,282 --> 00:45:13,724
לבלשים לסייע
בחקירה.

944
00:45:13,807 --> 00:45:15,405
הוא מעולם לא היה חשוד,

945
00:45:15,489 --> 00:45:18,568
פשוט אזרח טוב
מחפש לעזור למשטרה.

946
00:45:18,652 --> 00:45:20,449
הבלשים יגידו לך
הוא לא הואשם

947
00:45:20,534 --> 00:45:22,532
עם כל דבר ולמעשה,

948
00:45:22,615 --> 00:45:24,978
הם היו יותר ממרוצים
לקבל את העזרה הזו.

949
00:45:34,748 --> 00:45:36,186
<i>תסתכל עליי. האם הם פגעו בך?</i>

950
00:45:36,269 --> 00:45:37,269
<i>מה קרה?</i>

951
00:45:38,632 --> 00:45:40,634
פרופסור ריינולדס.

952
00:45:41,675 --> 00:45:42,992
הם חושבים שאני וקארי

953
00:45:43,076 --> 00:45:45,394
היה מה לעשות
עם הרצח שלו.

954
00:45:45,478 --> 00:45:48,878
כלבת הפרופסור המזדיינת
אמרתי לך להפסיק לזיין.

955
00:45:48,963 --> 00:45:50,079
זק, אתה צריך לסיים
החרא הזה עכשיו.

956
00:45:50,164 --> 00:45:51,240
עשיתי זאת.

957
00:45:51,324 --> 00:45:52,842
ברור שלא מספיק מהר.

958
00:45:52,927 --> 00:45:55,405
למה הם מנסים להצמיד
החרא הזה אתה?

959
00:45:55,489 --> 00:45:57,490
מה אתה לא אומר לי?

960
00:45:59,012 --> 00:46:01,291
היא הייתה עם ג'עברי.

961
00:46:01,375 --> 00:46:04,054
אז החברה שלך הייתה דפוקה
הכושי הפרופסור המת.

962
00:46:04,137 --> 00:46:05,735
זק, אתה בדרך
ל-NBA,

963
00:46:05,818 --> 00:46:06,735
ואתה כאן
להיתפס

964
00:46:06,820 --> 00:46:08,418
באיזה כוס קהילה?

965
00:46:08,501 --> 00:46:09,539
קדימה, בנאדם.

966
00:46:09,623 --> 00:46:10,940
תראה, אני-לא אמרתי כלום.

967
00:46:11,023 --> 00:46:14,344
אני-לא ידעתי מה לעשות.

968
00:46:14,427 --> 00:46:16,429
התקשרתי אליך.
לא ענית.

969
00:46:17,391 --> 00:46:19,588
ואז נתתי להם
כרטיס ה-PBA של רמירז.

970
00:46:19,672 --> 00:46:21,630
רגע, מה עשית?

971
00:46:21,715 --> 00:46:23,353
זִיוּן!

972
00:46:23,436 --> 00:46:25,635
אתה לעזאזל נתת להם
כרטיס ה-PBA של רמירז?

973
00:46:25,719 --> 00:46:27,998
זה מה שאמרת לי לעשות.

974
00:46:28,081 --> 00:46:29,840
נכון?

975
00:46:29,923 --> 00:46:32,202
מונה.

976
00:46:32,286 --> 00:46:34,568
האם יש משהו לא בסדר
עם רמירז?

977
00:46:37,771 --> 00:46:39,489
לְחַרְבֵּן!

978
00:46:39,574 --> 00:46:41,972
אתה תמיד מדבר על שיש
האינטרס שלי בלב,

979
00:46:42,056 --> 00:46:44,134
אבל אל תגיד לי שטויות
להגן על עצמי!

980
00:46:44,217 --> 00:46:47,782
אלה החיים שלי, הקריירה שלי.

981
00:46:49,304 --> 00:46:52,021
מה לעזאזל עשית
פשוט להכניס אותי ל?

982
00:46:52,106 --> 00:46:53,583
לעזאזל, אני מצטער, זקה.

983
00:46:53,668 --> 00:46:55,025
הייתי צריך לקחת את הכרטיס הזה
הרחק ממך.

984
00:46:55,108 --> 00:46:56,827
Look, I'ma make this right.
אני מבטיח.

985
00:46:56,911 --> 00:46:59,268
אני מבטיח, מותק.

986
00:47:03,557 --> 00:47:04,914
<i>♪ כי אני האיש
האיש... ♪</i>

987
00:47:04,998 --> 00:47:07,197
כפי שהובטח.

988
00:47:07,280 --> 00:47:08,958
העסקים קופצים.

989
00:47:09,043 --> 00:47:10,920
אה, אז אתה
השליח החדש עכשיו?

990
00:47:11,005 --> 00:47:13,164
תגיד לבוס שלך עבודה יפה.

991
00:47:13,248 --> 00:47:14,244
בּוֹס?

992
00:47:14,329 --> 00:47:16,646
לא, אני וטאריק שותפים.

993
00:47:16,731 --> 00:47:17,967
אתה חושב שאני אהיה
להפעיל את החרא הזה כאן למטה

994
00:47:18,052 --> 00:47:19,650
אם הייתי רק לידה?

995
00:47:19,733 --> 00:47:21,570
לא, חילקנו את החרא שלנו 50-50.

996
00:47:21,655 --> 00:47:23,657
אה-הא.

997
00:47:24,778 --> 00:47:26,336
אתה טוב?

998
00:47:26,420 --> 00:47:28,018
כן, זה לא הכל
אני צריך לרדת הערב,

999
00:47:28,101 --> 00:47:29,059
אם אתה יודע למה אני מתכוון.

1000
00:47:29,143 --> 00:47:30,300
כמה אתה צריך?

1001
00:47:30,384 --> 00:47:32,385
לפחות שמונה להקות.

1002
00:47:32,827 --> 00:47:34,744
לחצתם על שמונה להקות?

1003
00:47:34,827 --> 00:47:36,507
אתה יודע שזה לא אפילו
כסף לארוחת צהריים, נכון?

1004
00:47:36,590 --> 00:47:37,867
תקשיב, אני כל הזמן אומר לך,

1005
00:47:37,952 --> 00:47:39,230
אם אתה רוצה להכין
קצת כסף אמיתי,

1006
00:47:39,313 --> 00:47:40,751
יכול גם כן
לרוץ איתי ברחובות.

1007
00:47:40,835 --> 00:47:43,353
תכין את הערימה הזו
להיראות כמו שינוי.

1008
00:47:43,436 --> 00:47:45,675
לא, אנחנו לא
מגוונת כרגע.

1009
00:47:45,760 --> 00:47:49,400
אה, נכון.
אלה הפקודות של הבוס שלך.

1010
00:47:49,483 --> 00:47:52,041
אמרתי לך, קיין,
אני מטפל בחרא שלי.

1011
00:47:53,927 --> 00:47:55,726
אתה לא כושי לוהט אמיתי.

1012
00:47:55,809 --> 00:47:58,692
תראה, אנחנו עובדים ביחד,
אז שים קצת כבוד על החרא שלי.

1013
00:47:59,974 --> 00:48:03,253
אוקיי, איש גדול, יש לך טפטוף,

1014
00:48:03,338 --> 00:48:05,014
לבוא להיכנס לזה
איתי הלילה.

1015
00:48:05,099 --> 00:48:06,536
ראה איך מתנהלת מבצע אמיתי.

1016
00:48:06,621 --> 00:48:07,858
אני לא עובד
שוב הפינה, תזדיין עם זה.

1017
00:48:07,942 --> 00:48:10,981
אני לא מנסה
לסרסר אותך, אחי.

1018
00:48:11,065 --> 00:48:13,344
אתה בא או לא?

1019
00:48:13,427 --> 00:48:15,706
תראה אתה גם יכול
תיכנס למכונית ותאמין לי

1020
00:48:15,789 --> 00:48:19,309
או תקצר עבורך
בוס... השותף העסקי שלך.

1021
00:48:24,079 --> 00:48:26,081
תזדיין.

1022
00:48:27,762 --> 00:48:29,880
מה אנחנו הולכים לעשות?

1023
00:48:29,963 --> 00:48:32,081
חרא, אני מכיר כמה גואפים
אנחנו יכולים לעבור על זה.

1024
00:48:32,166 --> 00:48:33,923
אוקיי, מהמר.

1025
00:48:34,007 --> 00:48:36,010
הו, לעזאזל, אני חייב לטבול.

1026
00:48:36,771 --> 00:48:38,088
רגע, מה?

1027
00:48:38,172 --> 00:48:39,769
אני חייב ללכת, כושי.
צא החוצה.

1028
00:48:39,853 --> 00:48:41,411
הרגע אמרת שאנחנו...
יש לי חרא לטפל.

1029
00:48:41,496 --> 00:48:43,213
בסדר, עזוב את התיק.

1030
00:48:43,297 --> 00:48:45,014
וברגע שאני מבין מה ה
לעזאזל קורה, אני אהפוך אותו.

1031
00:48:45,099 --> 00:48:46,416
להשאיר את התיק?

1032
00:48:46,501 --> 00:48:48,139
לא, אני לא יודע
אם אני יכול לעשות את זה, קיין.

1033
00:48:48,222 --> 00:48:49,940
אתה רוצה
לעשות כסף או לא?

1034
00:48:50,025 --> 00:48:53,224
<i>♪ הם לא כל כך מעולים
טרי כמונו... ♪</i>

1035
00:48:53,307 --> 00:48:55,106
כן, תבין את התחת השבור שלך

1036
00:48:55,190 --> 00:48:57,588
בעיות עם אבא טאריק
בחוץ על המדרכה.

1037
00:49:06,280 --> 00:49:08,318
- לעזאזל.
- <i>♪ אז מה אתה צריך? כן, הבנתי את זה ♪</i>

1038
00:49:08,402 --> 00:49:10,119
<i>♪ אז מה אתה צריך?
כן, הבנתי את זה ♪</i>

1039
00:49:10,204 --> 00:49:12,523
<i>♪ אז מה אתה צריך?
כן, הבנתי את זה... ♪</i>

1040
00:49:12,608 --> 00:49:14,485
מקל, רגע, רגע!

1041
00:49:14,568 --> 00:49:17,487
<i>♪ האיש, האיש, האיש
האיש, האיש... ♪</i>

1042
00:49:17,572 --> 00:49:20,010
אני צריך את זה מחר עד עשר בבוקר,
לא שנייה לאחר מכן.

1043
00:49:20,094 --> 00:49:21,492
תגיד פחות.

1044
00:49:21,576 --> 00:49:23,172
פשוט שלח לי את התוספת
ואני אעמוד למעלה.

1045
00:49:23,257 --> 00:49:25,260
אל תזיין אותי על זה, אחי.

1046
00:49:25,740 --> 00:49:28,860
כושי, בבקשה.

1047
00:49:28,943 --> 00:49:31,541
זִיוּן.

1048
00:49:37,072 --> 00:49:39,150
זקה למעלה נח
כרגע,

1049
00:49:39,233 --> 00:49:42,672
אבל אני אומר לך, קיין,
אם הוא יורד בגלל החרא הזה,

1050
00:49:42,757 --> 00:49:44,315
לורנצו לא יוכל
להציל את התחת שלך.

1051
00:49:44,398 --> 00:49:47,518
אלוהים לא יכול היה לעבור
את הדלת הזאת ולהציל אותך.

1052
00:49:47,603 --> 00:49:49,199
<i>אתה מבין אותי?</i>

1053
00:49:49,284 --> 00:49:50,561
אנחנו חייבים לתקן את זה.

1054
00:49:50,646 --> 00:49:52,563
אָנוּ? לא, כושי, אני.

1055
00:49:52,646 --> 00:49:55,405
כל מה שאתה אי פעם עושה זה
לעזאזל עם המשפחה הזאת.

1056
00:50:02,458 --> 00:50:04,215
כולכם כל כך חכמים.

1057
00:50:04,298 --> 00:50:05,976
כולכם לא תגידו לו
לא להשתמש בכרטיס?

1058
00:50:06,061 --> 00:50:08,739
בגלל זה היא כועסת.
היא נתנה לו את הכרטיס.

1059
00:50:08,822 --> 00:50:11,382
אבל כשירתת בכושי,
היא מעולם לא ביקשה את זה בחזרה.

1060
00:50:11,465 --> 00:50:13,469
אה, אז היא מאשימה אותי בזה.

1061
00:50:14,028 --> 00:50:15,746
חרא, בנאדם, אם משהו
קורה לזק...

1062
00:50:15,831 --> 00:50:17,148
היא לעולם לא אתגבר על זה.

1063
00:50:17,231 --> 00:50:18,509
הייתי צריך לדעת
משהו קרה

1064
00:50:18,592 --> 00:50:20,992
כשאיב סיפרה לי
זקה החמיץ את האימון.

1065
00:50:21,076 --> 00:50:23,034
דרו, מונה קיבלה את השיחה
בזמן שהיית כאן.

1066
00:50:23,117 --> 00:50:25,119
מה קרה?

1067
00:50:26,081 --> 00:50:28,318
מונה לא היה כאן.

1068
00:50:28,402 --> 00:50:30,842
היא עזבה כמה דקות
אחריך.

1069
00:50:30,925 --> 00:50:32,362
לאן היא נעלמה?

1070
00:50:46,101 --> 00:50:47,778
יו, מה לעזאזל?

1071
00:50:47,862 --> 00:50:49,900
זו התוכנית המזוינת שלך, הא?

1072
00:50:49,985 --> 00:50:51,463
נותן לזק
תרד על הרצח שלך

1073
00:50:51,547 --> 00:50:53,023
כי ידעת שהוא
מזדיין את הפרופסור שלו?

1074
00:50:53,108 --> 00:50:54,746
איזה פרופסור?
כושי, קארי משהו.

1075
00:50:54,829 --> 00:50:56,586
תקשיב, איך לעזאזל
אני אמור לדעת

1076
00:50:56,670 --> 00:50:58,228
הוא מזיין את הפרופסור שלו?

1077
00:50:58,313 --> 00:50:59,590
שלחתי את עורך הדין שלי לשם
להתמודד עם החרא הזה.

1078
00:50:59,675 --> 00:51:00,992
אתה צריך להירגע לעזאזל.

1079
00:51:01,077 --> 00:51:02,594
להירגע לעזאזל?

1080
00:51:02,677 --> 00:51:03,914
כושי, היה להם את זק שם למטה
כל הלילה המזוין

1081
00:51:03,998 --> 00:51:05,235
לשאול אותו שאלות.

1082
00:51:05,320 --> 00:51:06,717
הם דגים.
זה מה שהם עושים.

1083
00:51:06,802 --> 00:51:08,239
אמרתי לך
דייוויס יסתדר עם החרא.

1084
00:51:08,322 --> 00:51:10,400
זה יהיה קשה יותר
ממה שאתה חושב, טאריק.

1085
00:51:10,485 --> 00:51:12,164
זקה הפיל את כרטיס ה-PBA של רמירז
עליהם

1086
00:51:12,248 --> 00:51:13,844
לפני שמונה הספיק להוציא אותו.

1087
00:51:13,929 --> 00:51:15,847
זין, זין, זין.
למה לעזאזל שהוא יעשה את זה?

1088
00:51:15,931 --> 00:51:18,969
כי הוא לא יודע
רמירז המזוין מת.

1089
00:51:19,054 --> 00:51:20,050
מונה מעולם לא סיפר לו
מה שעשיתי.

1090
00:51:20,135 --> 00:51:21,572
עכשיו זק נתפס שם בחוץ.

1091
00:51:21,655 --> 00:51:23,976
עכשיו, אם השוטרים יגלו
רמירז מת,

1092
00:51:24,059 --> 00:51:25,737
זקה יכול להיתקע
לשני הגופים,

1093
00:51:25,820 --> 00:51:28,260
כי זה היה הרעיון המזוין שלך
לקשר אותם יחד.

1094
00:51:28,344 --> 00:51:29,780
כן, אבל אתה כל כך בטוח

1095
00:51:29,864 --> 00:51:31,181
שהגוף
לא חוזר, נכון?

1096
00:51:31,266 --> 00:51:32,543
כן, אני בטוח בזה.

1097
00:51:32,628 --> 00:51:34,144
אבל כשזה מגיע לזה,

1098
00:51:34,228 --> 00:51:35,987
אתה הולך לקחת את המשקל
על כל החרא הזה.

1099
00:51:36,072 --> 00:51:37,588
רמירז, הפרופסור,

1100
00:51:37,672 --> 00:51:39,431
כל החרא הזה הולך להיות
על התחת המזוין שלך.

1101
00:51:39,514 --> 00:51:41,753
תקשיב, זה לא הולך
תרד לחרא, בסדר?

1102
00:51:41,836 --> 00:51:43,514
כמו שאמרתי, דייויס יתקן את זה.

1103
00:51:43,599 --> 00:51:45,396
זק יהיה בטוח.
אתה תהיה בטוח. אני אהיה בטוח.

1104
00:51:45,480 --> 00:51:46,958
כולנו נהיה בטוחים, נכון?

1105
00:51:47,041 --> 00:51:50,802
אף אחד לא בטוח, כושי,
במיוחד אתה.

1106
00:51:52,568 --> 00:51:54,326
תזדיין מכאן.

1107
00:51:57,211 --> 00:51:59,170
זִיוּן!

1108
00:52:03,099 --> 00:52:05,016
המשפחה שלך שכרה
כמה מהטובים ביותר

1109
00:52:05,101 --> 00:52:07,179
<i>ערעור עורכי דין
במדינה.</i>

1110
00:52:07,262 --> 00:52:10,380
כן, אבל אבא שלי
חושב שהם שדדו אותנו.

1111
00:52:10,465 --> 00:52:12,985
לקוחות לא מרוצים תמיד
האמין שהם נשדדו.

1112
00:52:13,068 --> 00:52:16,867
אבל האמת היא,
לפעמים אין מוצא.

1113
00:52:16,952 --> 00:52:19,590
מה שלצערי המקרה כאן.

1114
00:52:19,675 --> 00:52:20,632
אתה בטוח?

1115
00:52:20,715 --> 00:52:22,313
אה, כן. אנחנו בטוחים.

1116
00:52:22,396 --> 00:52:25,317
אה, גב' טג'דה,

1117
00:52:25,400 --> 00:52:29,800
ברור שאנחנו
יישאר ערני.

1118
00:52:29,885 --> 00:52:32,684
אם אכן יש דרך
בו נוכל להיות לשירות,

1119
00:52:32,768 --> 00:52:35,005
אנחנו לגמרי נגיע
לך ולאמא שלך.

1120
00:52:35,090 --> 00:52:37,650
לא, היא לא צריכה לדעת,

1121
00:52:37,733 --> 00:52:39,735
אבל תודה על זמנך.

1122
00:52:46,902 --> 00:52:48,661
אתה יכול לנסות להסתכל
קצת פחות עליז

1123
00:52:48,744 --> 00:52:50,943
כשאתה שולח
המשכורות שלנו מחוץ לדלת?

1124
00:52:51,027 --> 00:52:52,264
אָז מָה?

1125
00:52:52,347 --> 00:52:53,744
אני לא רוצה לייצג
פסיכוטי,

1126
00:52:53,829 --> 00:52:55,507
סוחר סמים רצחני.

1127
00:52:55,590 --> 00:52:56,987
זה היה מצב של הפסד-הפסד.

1128
00:52:57,072 --> 00:52:59,271
אם היינו מפסידים, הוא היה הורג אותנו.

1129
00:52:59,355 --> 00:53:00,753
אם היינו מנצחים,

1130
00:53:00,836 --> 00:53:02,353
ואז לורנצו טג'דה
יחזור רק ל...

1131
00:53:02,438 --> 00:53:04,719
נשמע כמו
לקוח חוזר אליי.

1132
00:53:06,641 --> 00:53:08,199
מה האינטרס שלנו?

1133
00:53:10,405 --> 00:53:12,844
תזכור את זה.

1134
00:53:12,929 --> 00:53:14,246
<i>♪ הייתי
מקבל כסף מלוכלך ♪</i>

1135
00:53:14,329 --> 00:53:16,367
<i>♪ ג'ורדן בלפורט ♪</i>

1136
00:53:16,452 --> 00:53:18,690
<i>♪ ערימת מניות פרוטה בזמן
אני מעיף את הציפורים האלה ♪</i>

1137
00:53:18,773 --> 00:53:20,652
<i>♪ לוגם על Ciroc
העלה אותם עם המילים ♪</i>

1138
00:53:20,735 --> 00:53:22,733
חרא, חרא, חרא, חרא.

1139
00:53:22,818 --> 00:53:24,936
<i>♪ הרגע הבאתי מולי ואני
תחשוב שזה השלישי שלי ♪</i>

1140
00:53:25,021 --> 00:53:26,458
חרא, חרא.

1141
00:53:26,543 --> 00:53:29,260
- <i>♪ ג'ורדן בלפורט ♪</i>
- קדימה, לעזאזל.

1142
00:53:29,344 --> 00:53:30,742
<i>♪ ג'ורדן בלפורט... ♪</i>

1143
00:53:30,827 --> 00:53:33,585
תודה לך, אלוהים.
אתה אדם אמיתי בשביל זה.

1144
00:53:33,668 --> 00:53:37,550
<i>♪ ערימת מניות פרוטה בזמן
אני מעיף את הציפורים האלה... ♪</i>

1145
00:53:37,634 --> 00:53:39,672
קין, איפה אתה...

1146
00:53:39,755 --> 00:53:41,313
היה כל חיי? לעזאזל.

1147
00:53:41,396 --> 00:53:44,275
תקשיב, היו לי כמה
טנדרים משלי להכין.

1148
00:53:44,360 --> 00:53:46,557
אתה למה אני מתכוון?
- כן. לא, אני יכול לראות את זה.

1149
00:53:46,641 --> 00:53:48,521
אחי, לא חשבתי שאתה
הולך להראות, למען האמת.

1150
00:53:48,605 --> 00:53:50,282
לא, בנאדם, תקשיב,
we business partners.

1151
00:53:50,367 --> 00:53:52,244
You trust me,
אני סומך עליך, זוכר?

1152
00:53:52,327 --> 00:53:53,646
עובדות.

1153
00:53:53,730 --> 00:53:55,246
Hand me that bag.

1154
00:54:01,016 --> 00:54:03,416
הו! זִיוּן!

1155
00:54:03,500 --> 00:54:05,538
Bro, this is way more
than we needed.

1156
00:54:05,621 --> 00:54:07,539
Man, you are right,
הרחובות נמצאים היכן שהוא נמצא.

1157
00:54:07,623 --> 00:54:10,061
היה לך אותי באמת.

1158
00:54:10,146 --> 00:54:11,344
לא, אני חייב לקשר את טאריק, אבל...

1159
00:54:11,427 --> 00:54:12,704
אה, "אני חייב לקשר את טאריק"?

1160
00:54:12,789 --> 00:54:14,226
אתה בטוח
you wanna get your boy?

1161
00:54:14,311 --> 00:54:15,628
בחייך, אתה לא רוצה להצטרף?

1162
00:54:15,711 --> 00:54:17,389
יאללה, בואו נהנה קצת.

1163
00:54:17,474 --> 00:54:20,913
<i>Come on, baby. Let's have fun.</i>

1164
00:54:20,996 --> 00:54:23,436
Nope, I gotta go. אני חייב ללכת.

1165
00:54:23,519 --> 00:54:24,757
אני חייב ללכת.

1166
00:54:24,840 --> 00:54:26,278
Fuckin' Tariq.

1167
00:54:26,362 --> 00:54:28,440
<i>♪ ג'ורדן בלפורט ♪</i>

1168
00:54:28,525 --> 00:54:30,121
<i>♪ ערימת מניות פרוטה בזמן
אני מעיף את הציפורים האלה... ♪</i>

1169
00:54:30,206 --> 00:54:33,445
למה שלא תקנה את עצמך
something nice, on me?

1170
00:54:33,528 --> 00:54:35,126
My name's Brayden.

1171
00:54:35,210 --> 00:54:37,449
ואני חושב שאני מאוהב
with you already.

1172
00:54:39,094 --> 00:54:40,375
"My name's Brayden.
I'm in love."

1173
00:54:41,777 --> 00:54:43,295
ביי, בריידן.
- God damn it, Tariq!

1174
00:54:43,378 --> 00:54:45,217
אני יודע שאני אתחרט על ששאלתי,

1175
00:54:45,300 --> 00:54:47,820
אבל מה זה, אה...
what's going on, Cooper?

1176
00:54:47,905 --> 00:54:50,463
יש את המקרה הזה
דחיתי,

1177
00:54:50,547 --> 00:54:52,304
אבל זה הפרופיל הגבוה,

1178
00:54:52,389 --> 00:54:55,547
חרא של דגים גדולים
שדיוויס אוהב, אז...

1179
00:54:55,632 --> 00:54:57,268
מה זה היה?

1180
00:54:57,353 --> 00:55:00,277
לורנצו טג'דה, ערעור.

1181
00:55:01,838 --> 00:55:04,157
אני זוכר אותו.

1182
00:55:04,240 --> 00:55:05,878
הריגה?

1183
00:55:05,961 --> 00:55:08,000
אה, וריבוי עבירות סמים.

1184
00:55:08,083 --> 00:55:10,121
<i>אה-הא.</i>

1185
00:55:10,206 --> 00:55:13,485
ובכן, אם וולטר גריפית
היה טוב בדבר אחד,

1186
00:55:13,570 --> 00:55:16,449
<i>זה היה העמדה לדין
מקרים מסוג זה.</i>

1187
00:55:16,532 --> 00:55:19,532
רגע. רגע, זה היה
המקרה של וולט גריפית'?

1188
00:55:20,936 --> 00:55:23,976
שמעתי שהוא פוטר
עבור-עבור, אה,

1189
00:55:24,061 --> 00:55:25,338
התעסקות בראיות
או גניבת סמים מ...

1190
00:55:25,422 --> 00:55:27,500
מארון הראיות, כן.

1191
00:55:27,583 --> 00:55:29,382
<i>אבל הוא עשה עבודה נפלאה
של הצבת מפלצות</i>

1192
00:55:29,465 --> 00:55:30,742
כמו הבחור הזה של טג'דה משם.

1193
00:55:38,715 --> 00:55:40,393
<i>קופר, אתה בא?</i>

1194
00:55:40,476 --> 00:55:43,436
כן, כן. שנייה אחת.

1195
00:55:52,688 --> 00:55:54,527
רע שלי, אחי.
החניה הייתה כלבה.

1196
00:55:54,610 --> 00:55:56,409
תקשיב, בנאדם, אתה לא יכול לאחר
לחרבן ככה.

1197
00:55:56,492 --> 00:55:58,690
אוקיי, אני חייב להכיר אותך
רציני.

1198
00:55:58,775 --> 00:55:59,893
קיבלת את הכסף מ
עם זאת, טיפת המתים, נכון?

1199
00:55:59,976 --> 00:56:01,978
- זה הספיק?
- כן.

1200
00:56:03,356 --> 00:56:05,789
אני בקטע הזה, טאריק. 30K.

1201
00:56:06,130 --> 00:56:08,132
יודע שתפסתי אותך אחי.
אתה לא צריך לדאוג.

1202
00:56:08,625 --> 00:56:10,543
אם כבר מדברים על עסקים,
אני יודע שאמרת לא

1203
00:56:10,626 --> 00:56:12,065
על גיוון
לרחובות, אבל אני...

1204
00:56:12,148 --> 00:56:13,353
כמה פעמים לעזאזל
אני חייב לספר לך

1205
00:56:13,438 --> 00:56:14,387
אנחנו לא מזדיינים עם קיין, ב?

1206
00:56:14,471 --> 00:56:15,456
אני יודע.
תקשיב, אנחנו מרימים

1207
00:56:15,541 --> 00:56:16,894
המוצר ממנו
כמו שעשינו

1208
00:56:16,978 --> 00:56:18,431
ולהמשיך בעסקים
כרגיל.

1209
00:56:18,514 --> 00:56:19,532
תהיה בסדר.

1210
00:56:21,369 --> 00:56:23,882
רבותי, אני מפריע
העיסוי שלי בשביל זה.

1211
00:56:24,320 --> 00:56:26,034
נראה שמצאת מישהו
אתה יכול לסמוך.

1212
00:56:26,119 --> 00:56:27,570
כן, עשיתי זאת.

1213
00:56:27,925 --> 00:56:30,742
הכל מר וסטון
צריך לעשות הוא לחתום כאן

1214
00:56:30,985 --> 00:56:33,760
ויהיה לך נשיא
ותלוש משכורת לגיטימי,

1215
00:56:34,009 --> 00:56:36,347
בתנאי שיש לך את החתך שלי,
כמובן.

1216
00:56:36,431 --> 00:56:37,916
יש לי את הגזרה שלך.

1217
00:56:38,976 --> 00:56:40,815
אתה מוכן, אדוני הנשיא?

1218
00:56:58,590 --> 00:57:00,708
<i>♪ אמא יצרה גנגסטה ♪</i>

1219
00:57:00,958 --> 00:57:02,235
<i>♪ עובדות, כן ♪</i>

1220
00:57:02,318 --> 00:57:04,077
<i>♪ אמא שלי יצרה גנגסטה ♪</i>

1221
00:57:04,161 --> 00:57:05,862
<i>♪ יש לכם הרבה דרמה
אתה יודע למה? ♪</i>

1222
00:57:05,947 --> 00:57:08,400
<i>♪ כי אמא יצרה
גנגסטה ♪</i>

1223
00:57:08,485 --> 00:57:11,253
<i>- ♪ כן, עובדות ♪
- ♪ אמא שלי יצרה גנגסטה ♪</i>

1224
00:57:11,338 --> 00:57:12,557
<i>♪ יצר גנגסטה ♪</i>

1225
00:57:12,643 --> 00:57:14,282
<i>♪ יש לכם הרבה דרמה
אתה יודע למה? ♪</i>

1226
00:57:14,447 --> 00:57:15,768
<i>♪ כי אמא יצרה
גנגסטה ♪</i>

1227
00:57:15,853 --> 00:57:16,949
<i>♪ מתגלגל מהקצה העמוק ♪</i>

1228
00:57:17,032 --> 00:57:19,693
<i>♪ זה להרוג או להיהרג
אז אני לא צריך חברים ♪</i>

1229
00:57:19,777 --> 00:57:21,414
<i>♪ אתה אמיתי או שאתה לא
אבל עדיין, זה תלוי ♪</i>

1230
00:57:21,498 --> 00:57:23,257
<i>♪ זה גופות בימי חול
וסופי שבוע ♪</i>

1231
00:57:23,340 --> 00:57:24,978
<i>♪ בוא לג'מייקה
רובים לפגוש את היוצר שלך ♪</i>

1232
00:57:25,061 --> 00:57:26,980
<i>♪ סוג של טרמינטור כמו
ארנולד שוורצנגר ♪</i>

1233
00:57:27,063 --> 00:57:28,271
<i>♪ תזדיין עם הלחם שלי כאילו
אני לא מזהיר את האופה שלך ♪</i>

1234
00:57:28,355 --> 00:57:30,543
<i>♪ בום, יוצא מהשערים
כאילו אני כאן עכשיו ♪</i>

1235
00:57:30,628 --> 00:57:32,418
<i>♪ אני מישהו לכולם
יפחד עכשיו ♪</i>

1236
00:57:32,503 --> 00:57:34,384
<i>♪ יש לי פטישים עם שקעים
זה יהרוס ♪</i>

1237
00:57:34,510 --> 00:57:36,909
<i>♪ כל טיפש עם מבט למטה
עמוד למטה ♪</i>

1238
00:57:36,994 --> 00:57:39,092
<i>♪ כי קיבלתי את המתכון
לכל העוגה ♪</i>

1239
00:57:39,177 --> 00:57:40,818
<i>♪ וכלי הנשק
השאר את הכיפה שלך מטוגנת ♪</i>

1240
00:57:40,902 --> 00:57:42,380
<i>♪ אם תצעד אלי
העצמות שלך פריכות ♪</i>

1241
00:57:42,463 --> 00:57:43,519
<i>♪ כמו חבילת סלרי ♪</i>

1242
00:57:43,606 --> 00:57:45,231
<i>- ♪ איו, זה הבלוק שלי, כושי ♪
- ♪ שלי ♪</i>

1243
00:57:45,315 --> 00:57:47,057
<i>♪ אני נשאר עם גלוק לוהט
כושי ♪</i>

1244
00:57:47,143 --> 00:57:49,027
<i>♪ ראש מלא בצילומים חמים
כושי ♪</i>

1245
00:57:49,112 --> 00:57:50,708
<i>♪ תסתכל על שעון הזריקה
כושי ♪</i>

1246
00:57:50,793 --> 00:57:52,670
<i>♪ אני מנצח עם הזריקות שלי
כושי ♪</i>

1247
00:57:52,755 --> 00:57:54,632
<i>♪ קופסת נזלת
כושי ♪</i>

1248
00:57:54,717 --> 00:57:56,273
<i>♪ אל תרעיד את הקשר שלך
כושי ♪</i>

1249
00:57:56,358 --> 00:57:57,755
<i>♪ לבשר
עם כושים מהשורה הראשונה ♪</i>

1250
00:57:57,840 --> 00:58:00,599
<i>♪ אמא יצרה גנגסטה ♪</i>

1251
00:58:00,682 --> 00:58:02,360
<i>♪ כולכם לא תדעו
איך להתמודד איתי ♪</i>

1252
00:58:02,445 --> 00:58:03,657
<i>♪ שיש רוצחים
זה יהרוג לי ♪</i>

1253
00:58:03,740 --> 00:58:05,123
<i>♪ ולהרוג איתי
אני בעיה ♪</i>

1254
00:58:05,208 --> 00:58:06,954
<i>♪ כי אמא יצרה
גנגסטה ♪</i>